Paroles et traduction Lacuna Coil - Wide Awake (The 119 Show - Live in London)

Wide Awake (The 119 Show - Live in London)

The rebel inside, a mind of my own
I haven't felt right since the moment that I gave up
I challenged my limits, I'm feeling I'm becoming limitless
I take it all in and inhale
I'm wide awake
Open my eyes and the sky's so blue
All of a sudden I know that I treasure my life
I find myself wide awake like you
The struggle within now I understand
Freedom begins when you get out of the cage you built
It looks like I'm crazy but I'm not the only one
To believe in myself, believe in myself
I won't becoming undone
'Cause I feel like I'm wide awake
Open my eyes and the sky's so blue
All of a sudden I know that I treasure my life
I find myself wide awake like you
I'm wide awake
Open my eyes and the sky's so blue
All of a sudden I know that I treasure my life
All of a sudden I know that I treasure my life
Like you

Grande ouverte (The 119 Show - Live à Londres)

La rebelle en moi, un esprit qui m'appartient
Je ne me suis pas sentie bien depuis le moment où j'ai abandonné
J'ai repoussé mes limites, j'ai l'impression de devenir illimitée
J'absorbe tout et j'inspire
Je suis grande ouverte
J'ouvre les yeux et le ciel est si bleu
Tout à coup, je sais que je chéris ma vie
Je me retrouve grande ouverte comme toi
La lutte intérieure, maintenant je comprends
La liberté commence quand tu sors de la cage que tu as construite
On dirait que je suis folle, mais je ne suis pas la seule
À croire en moi, à croire en moi
Je ne vais pas me défaire
Parce que j'ai l'impression d'être grande ouverte
J'ouvre les yeux et le ciel est si bleu
Tout à coup, je sais que je chéris ma vie
Je me retrouve grande ouverte comme toi
Je suis grande ouverte
J'ouvre les yeux et le ciel est si bleu
Tout à coup, je sais que je chéris ma vie
Tout à coup, je sais que je chéris ma vie
Comme toi