Paroles et traduction Ladaniva - Zepyuri nman

Zepyuri nman

Զեփյուռ կդառնամ′ մեղմիկ աննման,
Սարերից կիջնեմ նստեմ քո դռան,
Սիրուցդ վառված ասպետի նման'
Թուրըս կդնեմ քո այգու դռան:
Ու քեզ կհսկեմ գիշեր ու ցերեկ,
Մենակ թե, յա′ր ջան, շուտ-շուտ այգին եկ,
Որ նայեմ ես քեզ, կարոտս առնեմ,
Սիրուցդ արբած' մեռնեմ քո դռան:
Գարուն կդառնամ' մտնեմ քո այգին,
Բլբուլի նման փարվեմ քո վարդին.
Քո Շահենն եմ, յա′ր, հազար խաղերով,
Եկել եմ դուռդ′ մատաղ քո կյանքին:
Էլի կհսկեմ գիշեր ու ցերեկ,
Մենակ թե, յա'ր ջան, շուտ-շուտ այգին եկ,
Որ նայեմ ես քեզ, կարոտս առնեմ,
Սիրուցդ արբած′

Zephyr-like sweet one

I will become a gentle sweet zephyr,
Descend from the mountains and sit at your door,
Like a knight burning with love
I will lay my sword at the door of your garden:
And I will watch over you night and day,
Alone if, my dear, hurry to the garden,
So that I may look at you, take my longing,
Drunk with your love die at your door:
I will become spring and enter your garden,
Like a nightingale, I will flutter around your rose.
I am your Shahen, my dear, with a thousand games,
I have come to your door, a sacrifice to your life:
I will again watch over you night and day,
Alone if, my dear, hurry to the garden,
So that I may look at you, take my longing,
Drunk with your love