Paroles et traduction Ladaniva - Zepyuri nman

Zepyuri nman

Զեփյուռ կդառնամ′ մեղմիկ աննման,
Սարերից կիջնեմ նստեմ քո դռան,
Սիրուցդ վառված ասպետի նման'
Թուրըս կդնեմ քո այգու դռան:
Ու քեզ կհսկեմ գիշեր ու ցերեկ,
Մենակ թե, յա′ր ջան, շուտ-շուտ այգին եկ,
Որ նայեմ ես քեզ, կարոտս առնեմ,
Սիրուցդ արբած' մեռնեմ քո դռան:
Գարուն կդառնամ' մտնեմ քո այգին,
Բլբուլի նման փարվեմ քո վարդին.
Քո Շահենն եմ, յա′ր, հազար խաղերով,
Եկել եմ դուռդ′ մատաղ քո կյանքին:
Էլի կհսկեմ գիշեր ու ցերեկ,
Մենակ թե, յա'ր ջան, շուտ-շուտ այգին եկ,
Որ նայեմ ես քեզ, կարոտս առնեմ,
Սիրուցդ արբած′

Как Зепюр

Стану как Зепюр, нежная, несравненная,
С гор сойду, сяду у твоей двери,
Любовью к тебе пылая, словно рыцарь,
Меч свой положу у ворот твоего сада.
И буду тебя сторожить ночью и днем,
Только, милый мой, почаще в сад приходи,
Чтобы я могла на тебя посмотреть, тоску унять,
Любовью к тебе опьяненная, умереть у твоей двери.
Весной стану, войду в твой сад,
Как соловей, прильну к твоей розе.
Твой Шаэн я, любимый, с тысячью игр,
Пришла к твоей двери, жертва твоей жизни.
Снова буду сторожить ночью и днем,
Только, милый мой, почаще в сад приходи,
Чтобы я могла на тебя посмотреть, тоску унять,
Любовью к тебе опьяненная,