Paroles et traduction Ladanybene 27 - Az én napom

Az én napom

Hiába indulok idÅ ben el,

Valamit mindig otthon felejtek.

Ingem hófehér, vakà tását
Megtöri
A reggeli nyoma...
Pedig most vettem fel.

Refrén

Ez a nap sem az én napom,
Ezt ma is elmondhatom.
Ez a nap sem az én napom,

Egy kicsit már unom.
Ez a nap sem az én napom,
Ezt ma is elmondhatom.
Ez a nap sem az én napom,
De talán megúszom.

Rohanok a villamos után,
Képzeletben a lábam már a lépcsÅ n jár,
De cseng a csangÅ és becsapódik az
Ajtó az orrom elÅ tt,
Jaj milyen kár...
Már messze jár.

Refrén

Hiába sietek, úgyis elkések,
Ha süt a nap, akkor is esÅ tÅ l félek.
Reggel alig várom, hogy megint este legyen,
Megnyugodjak végre:
-Ezt a napot is túléltem!

Refrén

My Day

I always leave the house in a rush,

And forget something every time.

My shirt so white, the pristine shine
Is broken
By the day's first grime...
And I just put it on.

Chorus

This day's not my day,
You could say that again.
This day's not my day,

It's getting old, friend.
This day's not my day,
You could say that again.
This day's not my day,
I need to go lay down.

I sprint for the tram,
And imagine my foot on the step,
But the bell rings and the door slams shut
Right in my face...
Oh, what a waste...
Now it's long gone.

Chorus

No matter how fast I go, I'm always late,
Even when the sun is shining, I fear rain.
In the morning, I can't wait for night,
To finally rest:
-I survived another day!

Chorus