Paroles et traduction Ladanybene 27 - Látlak Afrika

Látlak Afrika

Egy íróasztalnál ülök,
Iszonyú sok dolgom lenne,

De gondolataim elkalandoznak
Messze, nagyon messze.

Előttem egy földgömb,
Ujjammal matatok rajta,

Megpörgetem és
Utazom, utazom újra.

Lehunyom a szemem,
Idegen tájakon járok,

Elképzelem az egész,
Az egész világot.

Ujjammal megállítom a gömböt,
Egy földrészt látok,

Csak ez kell nekem, pedig
Beutaztam a világot.

Refrén

Látlak Afrika, rajongok érted,
Látlak Afrika,
Ismerem néped!

Látlak Afrika,
És te is látsz engem,

Látlak Afrika,
De most el kell mennem.

I see you Africa

I am sitting at a desk,
I have a lot of work to do,

But my thoughts wander away
Far, far away,

In front of me is a globe,
I fumble with my fingers on it,

I spin it and
I travel, I travel again.

I close my eyes,
I walk in foreign lands,

I imagine the whole thing,
The whole world.

I stop the ball with my finger,
I see a continent,

That's all I need, even though
I have traveled the world.

Chorus

I see you Africa, I adore you,
I see you Africa,
I know your people!

I see you Africa
And you can see me

I see you Africa,
But now I have to go.