Paroles et traduction Ladanybene 27 - Légy jó!
Mondták
régen,
nagyon
sokan,
/ Sokan,
sokan...
People
have
been
saying
for
ages,
/ So
many
people...
Válaszd
fiam
a
jó
utat.
/ S
jó
utat!
Choose
the
right
path,
my
boy.
/ And
the
good
path!
Melyik
is
az,
kérdeztem
én,
/ Egyedül
én...
Which
way
is
it,
I
asked
myself,
/ All
alone...
Ott
álltam
túl
korán
a
legelején.
/ Az
út
elején...
I
was
standing
way
too
early
at
the
very
beginning.
/ At
the
beginning
of
the
road...
Beálltam
szépen
a
sorba
én,
/ A
sorba
én...
I
joined
the
line
nicely,
/ The
queue...
Indultam,
ha
intettek
felém.
/ Felém,
felém...
I
started
when
they
called
me.
/ Me,
me...
Ha
oldalra
néztem,
már
jött
a
szó,
/ Légy
jó!
If
I
looked
to
the
side,
the
word
came
at
once,
/ Be
good!
Megfordultam,
nekem
ez
nem
való!
/ Nem
való...
I
turned
around,
this
is
not
for
me!
/ Not
for
me...
Refrén
Chorus
Légy
jó,
légy
jó
magadhoz,
Be
good,
be
good
to
yourself,
Légy
jó,
és
tedd
meg
amit
akarsz!
Be
good,
and
do
what
you
want!
Légy
jó,
légy
jó
magadhoz,
Be
good,
be
good
to
yourself,
Élj
így,
és
maradj
szabad!
Live
this
way,
and
stay
free!
Azóta
már
egyedül
járok,
/ Egyedül
járok...
Since
then
I've
been
walking
alone,
/ All
alone...
Ha
akarom
álmodom,
ha
akarom
utazom,
vagy
állok,
/ Vagy
várok...
If
I
want
to,
I
dream,
if
I
want
to,
I
travel,
or
I
stop,
/ Or
I
wait...
Én
mondom
meg,
mi
az
ami
jó
nekem,
/ De
jó
nekem...
I
say
what's
good
for
me,
/ But
good
for
me...
Ha
tévedek,
máskor
talán
másképp
teszem!
/ Beismerem...
If
I'm
wrong,
maybe
I'll
do
it
differently
next
time!
/ I'll
admit
it...
Refrén
Chorus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.