Paroles et traduction Ladanybene 27 - Szedegetem

Szedegetem

Elég volt, kidobok mindent,
Elég volt, hogy minden rád emlékeztet,
Elég volt, hogy minden nap várlak,
Elég volt, hogy csak téged látlak.

De rég volt, hogy itt jártál nálam,
De rég volt, hogy enyhítetted vágyam,
De rég volt, hogy foghattam kezed,
De rég volt, hogy beszélhettem neked.
Szedegetem kidobott emlékeimet.
Szedegetem, mert tudom, téged sosem felejthetlek el.

Enyém volt a hajad, a tested,
Enyém volt a hangod, a lelked.
Nehéz volt, de kidobtam mindent,
Nehéz volt, mert tudom, téged sosem felejthetlek el.

Szedegetem kidobott emlékeimet.
Szedegetem a széttépett leveleket,
Szedegetem kidobott emlékeimet,
Szedegetem, mert tudom, téged sosem felejthetlek el.

Собираю по кусочкам

Хватит, я выбрасываю всё,
Хватит, всё напоминает мне о тебе,
Хватит, я жду тебя каждый день,
Хватит, я вижу только тебя.

Как давно ты был(а) у меня,
Как давно ты утолял(а) мою жажду,
Как давно я держал(а) твою руку,
Как давно я говорил(а) с тобой.
Собираю по кусочкам выброшенные воспоминания.
Собираю, потому что знаю, что никогда тебя не забуду.

Моими были твои волосы, твоё тело,
Моим был твой голос, твоя душа.
Было тяжело, но я выбросил(а) всё,
Было тяжело, потому что знаю, что никогда тебя не забуду.

Собираю по кусочкам выброшенные воспоминания.
Собираю разорванные письма,
Собираю по кусочкам выброшенные воспоминания,
Собираю, потому что знаю, что никогда тебя не забуду.