Valami véget ért - Ladanybene 27 traduction en anglais

Valami véget ért

Csak fekszem az ágyon és látok,
Egy hihetetlen fura álmot.
Körülvesz téged és átfon,
Idegen vágy egy idegen ágyon.

Refrén

Valami véget ért, Valami véget ért,
Valami véget ért, Valami véget ért...

A napfény a vízzel játszott,
A boldogság szemedben látszott.
A Hold csak ránk vigyázott,
Az a nyár még igazi nyár volt.

A víz lassan hullámzott,
A nap elé felhő mászott.
A Hold már másra vigyázott,
Valaki a szívembe gázolt!

Honnan merítsek erőt,
Honnan merítsek hitet?
Honnan merítsek erőt,
Hisz elvetted tőlem mindezt!

Honnan merítsek erőt,
Honnan merítsek hitet?
Honnan merítsek erőt,
Hisz elvettél tőlem mindent!

Refrén

Something Ended

I'm lying alone in my bed and seeing,
A surreal dream like something I've never seen.
It surrounds you and embraces you,
A foreign desire, a bed that's not true.

Chorus

Something ended, something ended,
Something ended, something ended...

The sunlight played with the water,
Happiness was visible in your eyes.
The moon only watched over us,
That summer was truly summer.

The water slowly waved,
A cloud climbed over the sun.
The moon now watched over someone else,
Someone trod on my heart!

Where can I find the strength,
Where can I find the faith?
Where can I find the strength,
For you have taken all of these from me!

Where can I find the strength,
Where can I find the faith?
Where can I find the strength,
For you have taken everything from me!

Chorus