Volt már jobb - Ladanybene 27 traduction en allemand

Volt már jobb

Még itt vagyok, még egy darabig nézhetsz,
Még itt vagyok, még küzdhetsz értem.
Van még talán, amit adhatok,
Ha ez neked kevés, odébb is állhatok!

Refrén

Volt már sokkal jobb,
Volt már sokkal szebb,
Volt már sokkal jobb,
De lehet még rosszabb!

Éltem már úgy, hogy az neked is tetszen,
Éltem már úgy, hogy az megfeleljen.
De most elmegyek, mindent rád hagyok,
Szerelmet, pénzt, tovább nem várhatok!

Refrén

Ölelek valakit, az ágyában fekszem,
Egy idegen test hever mellettem.
Ő nem ismer, és én sem ismerem,
Csak te jutsz eszembe, akit szeretem!

Refrén

Volt már jobb, volt már jobb nélküled,
Volt már jobb, volt már jobb veled!

Es war schon besser

Ich bin noch hier, du kannst mich noch eine Weile ansehen,
Ich bin noch hier, du kannst noch um mich kämpfen.
Vielleicht habe ich noch etwas zu geben,
Wenn dir das zu wenig ist, kann ich auch gehen!

Refrain

Es war schon viel besser,
Es war schon viel schöner,
Es war schon viel besser,
Aber es kann noch schlimmer werden!

Ich habe schon so gelebt, dass es dir auch gefällt,
Ich habe schon so gelebt, dass es dir passt.
Aber jetzt gehe ich, ich lasse dir alles da,
Liebe, Geld, ich kann nicht länger warten!

Refrain

Ich umarme jemanden, liege in ihrem Bett,
Ein fremder Körper liegt neben mir.
Sie kennt mich nicht, und ich kenne sie auch nicht,
Nur du kommst mir in den Sinn, die ich liebe!

Refrain

Es war schon besser, es war schon besser ohne dich,
Es war schon besser, es war schon besser mit dir!