Paroles et traduction Ladanybene 27 - Volt már jobb

Volt már jobb

Még itt vagyok, még egy darabig nézhetsz,
Még itt vagyok, még küzdhetsz értem.
Van még talán, amit adhatok,
Ha ez neked kevés, odébb is állhatok!

Refrén

Volt már sokkal jobb,
Volt már sokkal szebb,
Volt már sokkal jobb,
De lehet még rosszabb!

Éltem már úgy, hogy az neked is tetszen,
Éltem már úgy, hogy az megfeleljen.
De most elmegyek, mindent rád hagyok,
Szerelmet, pénzt, tovább nem várhatok!

Refrén

Ölelek valakit, az ágyában fekszem,
Egy idegen test hever mellettem.
Ő nem ismer, és én sem ismerem,
Csak te jutsz eszembe, akit szeretem!

Refrén

Volt már jobb, volt már jobb nélküled,
Volt már jobb, volt már jobb veled!

Бывало и лучше

Я ещё здесь, можешь ещё немного посмотреть на меня,
Я ещё здесь, можешь ещё побороться за меня.
Может быть, ещё есть что-то, что я могу дать,
Если тебе этого мало, я могу уйти!

Припев

Бывало и гораздо лучше,
Бывало и гораздо красивее,
Бывало и гораздо лучше,
Но может быть и хуже!

Я жил так, как тебе нравилось,
Я жил так, чтобы это тебя устраивало.
Но теперь я ухожу, оставляю всё тебе,
Любовь, деньги, я больше не могу ждать!

Припев

Обнимаю кого-то, лежу в её постели,
Чужое тело лежит рядом со мной.
Она меня не знает, и я её не знаю,
Мне вспоминаешься только ты, которую я люблю!

Припев

Бывало лучше, бывало лучше без тебя,
Бывало лучше, бывало лучше с тобой!