Új ska - Ladanybene 27 traduction en allemand

Új ska

Olyan jól esik hazaérve a munkából
Egy kényelmes karosszék, nem túl messze a kályhától.
És egy könyv, mit tegnap elkezdtél már,
S úgy vártad a délutánt, hogy folytathasd
Végre az olvasást.

A történet igaz és színes a borítója,
Nézegetheted a szép képeket rajta.
És a főhős, ó egy csodaszép lány!
Szinte látod magad előtt, és már
Nem kívánsz semmi mást!

Refrén

Mindig új nap és újabb kalandok,
Furcsa helyzetek, megszokott kudarcok.
Minden napra más és más,
Nem ismered, csak várod minden nap a folytatást!

Neuer Ska

Es tut so gut, von der Arbeit nach Hause zu kommen
Ein bequemer Sessel, nicht zu weit vom Ofen.
Und ein Buch, das du gestern schon angefangen hast,
Und du hast den Nachmittag so erwartet, um es fortsetzen zu können
Endlich das Lesen.

Die Geschichte ist wahr und ihr Einband ist bunt,
Du kannst die schönen Bilder darin betrachten.
Und die Heldin, oh, ein wunderschönes Mädchen!
Du siehst sie fast vor dir, und schon
Wünschst du dir nichts anderes mehr!

Refrain

Immer ein neuer Tag und neuere Abenteuer,
Seltsame Situationen, gewohnte Misserfolge.
Jeden Tag etwas anderes,
Du kennst es nicht, du wartest nur jeden Tag auf die Fortsetzung!