Paroles et traduction Ladea - Alpha leonis

Alpha leonis

Hein!
J'me bats contre mes humeurs, tu sais c'est dur
Le temps de trouver la clé du bonheur, ils changent la serrure
Dans mes rêves, y a des machettes, des têtes arrachées
Depuis qu'j'ai donné mon cœur, les récupérer en pièces détachées je fais
Comme vous tous je souris
Mais en douce j'ai des envies d'mourir, j'envoie des SOS en bluetooth
Tout ça est grotesque, est-ce que j'me cherche des prétextes?
A chaque petite peine, j'écris un gros texte
Papa a mis la barre haut et j'gamberge
A épouser un champion de saut à la perche
Ma bonne étoile: Alpha Leonis
J'aim'rais qu'mon grand-père sache: ses p'tits enfants parlent de lui quand ils s'réunissent
J'passe mon temps à m'plaindre comme si j'portais un fardeau
J'cherche encore mon ch'min à l'heure où mes copines ont fait des marmots
Mes rêves se font tabasser, j'ai des démons à chasser
Viens m'enlacer, dis moi qu'c'n'est qu'un mauvais moment à passer

Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler
Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler

Ma génération préfère être craint qu'être aimée
Mais quand personne ne t'aime, ça, ça craint, ça c'est vrai
Combien d'fois mon cœur s'est serré? J'ai fait semblant d'plaisanter
J'ai couru sous la pluie pour canaliser mon caractère bien trempé
J'ai mis un frein à mes envies de partir autre part
J'veux pas finir dans un terrain avec une bouteille de vodka
J'cherche un coin d'paradis, mes démons m'paralysent
La haine se banalise, faut qu'j'arrête la tise et qu'j'me canalise
J'ai beau faire les cent pas, la vie est une course d'endurance
Et putain qu'est-ce qu'elle est triste quand personne t'attend l'soir quand tu rentres
Cette fucking life est violente
Des gens qui mentent, des envies qui me hantent, des amis qui me manquent
L'amour est une drogue, piques-toi! Et fait tourner la s'ringue
Les vrais hommes parlent d'amour sans avoir peur d'passer pour des baltringues
Mon cœur en pleine combustion quand la vie fait des siennes
Cherches la constellation du lion en regardant le ciel
L.A

Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler
Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler

Tu peux sécher tes larmes, un jour ça ira mieux
Tu peux ranger tes armes, tes démons n'vivront pas vieux
L.A, L.A
Tu peux sécher tes larmes, un jour ça ira mieux
Tu peux ranger tes armes, tes démons n'vivront pas vieux
L.A, L.A

Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler
Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler

Laisse moi lire les mots sur ta bouche (Laisses-moi)
Dis-moi qu'ça va aller (Dis-le moi)
Perdue au milieu de la foule (Perdue)
J'n'ai personne à qui parler
Laisse moi lire les mots sur ta bouche (Laisses-moi)
Dis-moi qu'ça va aller (Dis-le moi)
Perdue au milieu de la foule (Perdue)
J'n'ai personne à qui parler

L.A, L.A
L.A, L.A

Alpha leonis

Hey!
I fight against my moods, you know it's hard
The time it takes to find the key to happiness, they change the lock
In my dreams, there are machetes, heads torn off
Since I gave my heart, I recover them in spare parts
Like all of you I smile
But secretly I have desires to die, I send SOS in bluetooth
All this is grotesque, am I looking for excuses?
At every little pain, I write a big text
Dad set the bar high and I'm worried
To marry a pole vault champion
My lucky star: Alpha Leonis
I wish my grandfather knew: his grandchildren talk about him when they get together
I spend my time complaining as if I was carrying a burden
I'm still looking for my way at a time when my friends have made brats
My dreams get beaten up, I have demons to hunt
Come hug me, tell me it's just a bad time to go through

Let me read the words on your lips
Tell me it's going to be okay
Lost in the middle of the crowd
I have no one to talk to
Let me read the words on your lips
Tell me it's going to be okay
Lost in the middle of the crowd
I have no one to talk to

My generation prefers to be feared than loved
But when nobody loves you, that's scary, that's true
How many times has my heart tightened? I pretended to joke
I ran in the rain to channel my well-tempered character
I put a brake on my desires to go elsewhere
I don't want to end up in a field with a bottle of vodka
I'm looking for a corner of paradise, my demons paralyze me
Hatred is becoming commonplace, I have to stop drinking and channel myself
I may be pacing, but life is a race of endurance
And damn it's sad when no one is waiting for you in the evening when you come home
This fucking life is violent
People who lie, desires that haunt me, friends that I miss
Love is a drug, prick yourself! And spin the syringe
Real men talk about love without being afraid of looking like jerks
My heart in full combustion when life does its thing
Look for the constellation of the lion by looking at the sky
L.A

Let me read the words on your lips
Tell me it's going to be okay
Lost in the middle of the crowd
I have no one to talk to
Let me read the words on your lips
Tell me it's going to be okay
Lost in the middle of the crowd
I have no one to talk to

You can dry your tears, one day it will get better
You can put away your weapons, your demons won't live long
L.A, L.A
You can dry your tears, one day it will get better
You can put away your weapons, your demons won't live long
L.A, L.A

Let me read the words on your lips
Tell me it's going to be okay
Lost in the middle of the crowd
I have no one to talk to
Let me read the words on your lips
Tell me it's going to be okay
Lost in the middle of the crowd
I have no one to talk to

Let me read the words on your lips (Let me)
Tell me it's going to be okay (Tell me)
Lost in the middle of the crowd (Lost)
I have no one to talk to
Let me read the words on your lips (Let me)
Tell me it's going to be okay (Tell me)
Lost in the middle of the crowd (Lost)
I have no one to talk to

L.A, L.A
L.A, L.A