Paroles et traduction Ladea - Bazar

Bazar

Yeah!

J'réfléchis beaucoup trop et j'me fais mal au crâne
Tu sais, c'est pas une chanson, c'est mon encéphalogramme
Un bandeau sur les yeux, on joue à Colin-maillard
On a plus d'valeur comme le corps des femmes de Pattaya
Ils font en sorte qu'on s'déteste
J'ai vu la détresse dans les yeux d'mes frères et sœurs qui mettent leurs fronts au sol
Au pays d'la fornication, jugés incapables
On nous montre que des femmes qui savent pas prendre position sans s'mettre à quatre pattes
J'trouve ça ridicule
Demandes s'ils ont trouvé leur route à ceux qui dorment dans leur véhicule
Qu'on m'excuse si j'me perds
On s'donne plus d'amour par peur qu'ce soit ret'nu sur notre fiche de paie
Ça sent l'individualisme et cette odeur me rappelle
Qu'on finira tous égoïste comme un parfum Channel
Tout l'monde se renvoie la balle comme des tennismans
Y a plus d'adultes, on est juste des enfants qui vieillissent mal

J'envoie des fusées de détresse
J'prends la parole pour tout ceux qui sont peu bavards
Envoie des bouteilles à la mer
Pour la jeunesse de l'Hexagone et de Navarre
Levez vos bras bien haut, que j'vous vois tous
Levez vos bras bien haut, que j'vous vois tous
On peut s'comprendre en un regard
Faut-il encore qu'on y voit clair dans tout c'bazar

Tout l'monde veut régner si tu cogites
On aime faire semblant, on fait semblant d's'aimer, c'est une logique
Au pays d'la consommation, estimes-toi heureux
Gardes tes blessures pour toi, la moindre consultation c'est vingt-trois euros
Et rien n'arrive par miracle
J'aurai pu rapper ce titre sur mon rythme cardiaque
Complètement désarmés, on préfère s'laisser faire
Comment fait-on la paix? Au fond, je ne sais guerre
Au milieu d'ce parfum d'égoïsme ignoble qu'on inhale
Toute ma jeunesse s'endort sous substance cannabinol
Il t'faudra du courage si tu taffes à l'usine
Le savoir est une arme, on s'réveille en position d'chien d'fusil
Avec le diable, nous pactisons
Et pour comprendre qu'on est des pions, pas besoin d'passer par la case prison
Dans notre ère, tout se règle à coup d'monnaie
Comment être visionnaire quand tu vois pas plus loin qu'le bout d'ton nez?

J'envoie des fusées de détresse
J'prends la parole pour tout ceux qui sont peu bavards
Envoie des bouteilles à la mer
Pour la jeunesse de l'Hexagone et de Navarre
Levez vos bras bien haut, que j'vous vois tous
Levez vos bras bien haut, que j'vous vois tous
On peut s'comprendre en un regard
Faut-il encore qu'on y voit clair dans tout c'bazar

Et si plus personne n'y croit, dis nous c'qu'il nous reste
On peut pas jouer notre futur sur du hasard
Les costards que portent ceux qui nous gouvernent
Comportent déjà bien plus de pièces que ton appart'
J'ai les idées noires, ce soir
J'me dis qu'la jeunesse de France est beaucoup trop défoncée pour se battre pour quoi qu'ce soit
Je sais j'suis truffée d'morale
J'développe mes pensées à l'orale, c'est ça ou se trancher l'artère fémorale
Nous n'sommes bons qu'à se lamenter
Quand on a les idées ternes, et le moral en berne
Entre ciel et terre j'ai cherché qui peut éclairer ma lanterne

J'envoie des fusées de détresse
J'prends la parole pour tout ceux qui sont peu bavards
Envoie des bouteilles à la mer
Pour la jeunesse de l'Hexagone et de Navarre
Levez vos bras bien haut, que j'vous vois tous
Levez vos bras bien haut, que j'vous vois tous
On peut s'comprendre en un regard
Faut-il encore qu'on y voit clair dans tout c'bazar

Bazar

Yeah!

I think way too much, and I give myself a headache
You know, this isn’t a song, it's my encephalogram
Blindfolded, we play blind man's bluff
We have no more value than the bodies of women in Pattaya
They make us hate each other
I saw despair in the eyes of my brothers and sisters who put their foreheads to the ground
In the land of fornication, judged incapable
We are only shown women who can't take a stand without getting on all fours
I find it ridiculous
Ask those who sleep in their vehicles if they have found their way
Excuse me if I get lost
We don't give each other love for fear that it will be withheld from our paychecks
It smells like individualism, and this smell reminds me
That we will all end up selfish, like a Chanel perfume
Everyone passes the ball like tennis players
There are no adults left, we're just kids who are aging badly

I'm sending distress flares
I speak for all those who are not very talkative
Sending bottles into the sea
For the youth of France and Navarre
Raise your arms high, so I can see you all
Raise your arms high, so I can see you all
We can understand each other with a look
We just have to see clearly in all this mess

Everyone wants to reign if you think
We like to pretend, we pretend to love each other, it's logical
In the land of consumption, count yourself lucky
Keep your wounds to yourself, the slightest consultation is twenty-three euros
And nothing happens by miracle
I could have rapped this title to my heartbeat
Completely disarmed, we prefer to let it happen
How do we make peace? Deep down, I don't really know
In the midst of this vile scent of selfishness that we inhale
All my youth falls asleep under cannabinol substance
You'll need courage if you work at the factory
Knowledge is a weapon, we wake up in a kneeling firing position
We pact with the devil
And to understand that we are pawns, no need to go through jail
In our era, everything is settled with money
How can you be visionary when you can't see beyond the end of your nose?

I'm sending distress flares
I speak for all those who are not very talkative
Sending bottles into the sea
For the youth of France and Navarre
Raise your arms high, so I can see you all
Raise your arms high, so I can see you all
We can understand each other with a look
We just have to see clearly in all this mess

And if no one believes anymore, tell us what we have left
We can't gamble our future on chance
The suits worn by those who govern us
Already have more rooms than your apartment
I have dark thoughts, tonight
I tell myself that the youth of France is way too stoned to fight for anything
I know I'm full of morals
I develop my thoughts orally, it's that or cut my femoral artery
We are only good at complaining
When we have dull ideas, and low morale
Between heaven and earth I searched for who can light my lantern

I'm sending distress flares
I speak for all those who are not very talkative
Sending bottles into the sea
For the youth of France and Navarre
Raise your arms high, so I can see you all
Raise your arms high, so I can see you all
We can understand each other with a look
We just have to see clearly in all this mess