Paroles et traduction Ladea - Bazar

Bazar

Yeah!

J'réfléchis beaucoup trop et j'me fais mal au crâne
Tu sais, c'est pas une chanson, c'est mon encéphalogramme
Un bandeau sur les yeux, on joue à Colin-maillard
On a plus d'valeur comme le corps des femmes de Pattaya
Ils font en sorte qu'on s'déteste
J'ai vu la détresse dans les yeux d'mes frères et sœurs qui mettent leurs fronts au sol
Au pays d'la fornication, jugés incapables
On nous montre que des femmes qui savent pas prendre position sans s'mettre à quatre pattes
J'trouve ça ridicule
Demandes s'ils ont trouvé leur route à ceux qui dorment dans leur véhicule
Qu'on m'excuse si j'me perds
On s'donne plus d'amour par peur qu'ce soit ret'nu sur notre fiche de paie
Ça sent l'individualisme et cette odeur me rappelle
Qu'on finira tous égoïste comme un parfum Channel
Tout l'monde se renvoie la balle comme des tennismans
Y a plus d'adultes, on est juste des enfants qui vieillissent mal

J'envoie des fusées de détresse
J'prends la parole pour tout ceux qui sont peu bavards
Envoie des bouteilles à la mer
Pour la jeunesse de l'Hexagone et de Navarre
Levez vos bras bien haut, que j'vous vois tous
Levez vos bras bien haut, que j'vous vois tous
On peut s'comprendre en un regard
Faut-il encore qu'on y voit clair dans tout c'bazar

Tout l'monde veut régner si tu cogites
On aime faire semblant, on fait semblant d's'aimer, c'est une logique
Au pays d'la consommation, estimes-toi heureux
Gardes tes blessures pour toi, la moindre consultation c'est vingt-trois euros
Et rien n'arrive par miracle
J'aurai pu rapper ce titre sur mon rythme cardiaque
Complètement désarmés, on préfère s'laisser faire
Comment fait-on la paix? Au fond, je ne sais guerre
Au milieu d'ce parfum d'égoïsme ignoble qu'on inhale
Toute ma jeunesse s'endort sous substance cannabinol
Il t'faudra du courage si tu taffes à l'usine
Le savoir est une arme, on s'réveille en position d'chien d'fusil
Avec le diable, nous pactisons
Et pour comprendre qu'on est des pions, pas besoin d'passer par la case prison
Dans notre ère, tout se règle à coup d'monnaie
Comment être visionnaire quand tu vois pas plus loin qu'le bout d'ton nez?

J'envoie des fusées de détresse
J'prends la parole pour tout ceux qui sont peu bavards
Envoie des bouteilles à la mer
Pour la jeunesse de l'Hexagone et de Navarre
Levez vos bras bien haut, que j'vous vois tous
Levez vos bras bien haut, que j'vous vois tous
On peut s'comprendre en un regard
Faut-il encore qu'on y voit clair dans tout c'bazar

Et si plus personne n'y croit, dis nous c'qu'il nous reste
On peut pas jouer notre futur sur du hasard
Les costards que portent ceux qui nous gouvernent
Comportent déjà bien plus de pièces que ton appart'
J'ai les idées noires, ce soir
J'me dis qu'la jeunesse de France est beaucoup trop défoncée pour se battre pour quoi qu'ce soit
Je sais j'suis truffée d'morale
J'développe mes pensées à l'orale, c'est ça ou se trancher l'artère fémorale
Nous n'sommes bons qu'à se lamenter
Quand on a les idées ternes, et le moral en berne
Entre ciel et terre j'ai cherché qui peut éclairer ma lanterne

J'envoie des fusées de détresse
J'prends la parole pour tout ceux qui sont peu bavards
Envoie des bouteilles à la mer
Pour la jeunesse de l'Hexagone et de Navarre
Levez vos bras bien haut, que j'vous vois tous
Levez vos bras bien haut, que j'vous vois tous
On peut s'comprendre en un regard
Faut-il encore qu'on y voit clair dans tout c'bazar

Базар

Да!

Я слишком много думаю, и у меня болит голова.
Знаешь, это не песня, это моя энцефалограмма.
Повязка на глазах, мы играем в жмурки.
У нас не больше ценности, чем у тел женщин из Паттайи.
Они делают так, чтобы мы ненавидели друг друга.
Я видела отчаяние в глазах моих братьев и сестёр, которые прижимают лбы к земле.
В стране блуда, считающиеся неспособными.
Нам показывают только женщин, которые не умеют занимать позицию, не встав на четвереньки.
Я нахожу это нелепым.
Спроси у тех, кто спит в своих машинах, нашли ли они свой путь.
Извини меня, если я теряюсь.
Мы не дарим друг другу любовь из страха, что это отразят в нашей зарплате.
Попахивает индивидуализмом, и этот запах напоминает мне,
Что все мы закончим эгоистами, как духи Chanel.
Все перебрасывают мяч, как теннисисты.
Взрослых больше нет, мы просто дети, которые плохо стареют.

Я запускаю сигнальные ракеты бедствия.
Я говорю за всех тех, кто неразговорчив.
Отправляю бутылки с посланием в море.
Для молодежи Франции и Наварры.
Поднимите руки вверх, чтобы я всех вас видела.
Поднимите руки вверх, чтобы я всех вас видела.
Мы можем понять друг друга одним взглядом.
Надо только, чтобы мы видели ясно во всём этом базаре.

Каждый хочет править, если ты думаешь.
Мы любим притворяться, мы делаем вид, что любим друг друга, это логично.
В стране потребления, считай себя счастливым.
Береги свои раны, каждая консультация стоит двадцать три евро.
И ничто не происходит чудесным образом.
Я могла бы прочитать этот текст в ритме своего сердца.
Полностью безоружные, мы предпочитаем плыть по течению.
Как мы заключаем мир? На самом деле, я не знаю.
Посреди этого отвратительного запаха эгоизма, которым мы дышим,
Вся моя молодость засыпает под каннабинолом.
Тебе понадобится мужество, если ты работаешь на заводе.
Знание - это оружие, мы просыпаемся в позе собаки мордой вниз.
Мы заключаем сделку с дьяволом.
И чтобы понять, что мы пешки, не нужно попадать в тюрьму.
В наше время всё решается деньгами.
Как быть провидцем, когда ты не видишь дальше своего носа?

Я запускаю сигнальные ракеты бедствия.
Я говорю за всех тех, кто неразговорчив.
Отправляю бутылки с посланием в море.
Для молодежи Франции и Наварры.
Поднимите руки вверх, чтобы я всех вас видела.
Поднимите руки вверх, чтобы я всех вас видела.
Мы можем понять друг друга одним взглядом.
Надо только, чтобы мы видели ясно во всём этом базаре.

И если больше никто не верит, скажи нам, что нам остается?
Мы не можем ставить наше будущее на волю случая.
Костюмы, которые носят те, кто нами управляет,
Уже стоят дороже, чем твоя квартира.
У меня мрачные мысли сегодня вечером.
Я думаю, что молодежь Франции слишком упорота, чтобы бороться за что-либо.
Я знаю, я напичкана моралью.
Я высказываю свои мысли вслух, либо это, либо перерезать себе бедренную артерию.
Мы способны только жаловаться.
Когда у нас тусклые идеи и подавленное настроение.
Между небом и землей я искала того, кто может осветить мой фонарь.

Я запускаю сигнальные ракеты бедствия.
Я говорю за всех тех, кто неразговорчив.
Отправляю бутылки с посланием в море.
Для молодежи Франции и Наварры.
Поднимите руки вверх, чтобы я всех вас видела.
Поднимите руки вверх, чтобы я всех вас видела.
Мы можем понять друг друга одним взглядом.
Надо только, чтобы мы видели ясно во всём этом базаре.