Fleur fanee - Ladea traduction en allemand

Fleur fanee

Je suis au fond du trou
Sûrement pour ça que j'écris des textes profonds
Tu sais je ne vais pas bien du tout
Je me demande comment les autres font
Pour garder le sourire, garder la foi
Traverser le pire et partager leur joie
Moi je n'y arriverai jamais
S'aimer sans se mentir et porter leur croix
Traverser les souvenirs et assumer leurs choix
Moi je n'y arriverai jamais

Et je ne crois plus au miracle, mon cœur en plan vigipirate
Ma soif de vivre se déshydrate comme si je n'étais qu'une fleur fannée
Ma joie de vivre n'est qu'un mirage, croire en mes rêves j'ai passé l'âge
Le bonheur est un homme de courage qui n'épouse pas les fleurs fannées

Je me relèverai
Je me relèverai
Je me relèverai

Je me relèverai
Je me relèverai
Je me relèverai

Toutes ces larmes sur mes joues
Me rappellent que je suis seule et que le monde est sombre
Je n'y comprends rien du tout
Je me demande comment les autres font
Pour ne rien dire et porter la vie comme un poids
Partager leurs fou-rires, ne penser qu'à soi
Moi je n'y arriverai jamais
Arriver à survivre seul dans le noir
Oublier le pire, garder le meilleur en mémoire
Moi je n'y arriverai jamais

Et je ne crois plus au miracle, mon cœur en plan vigipirate
Ma soif de vivre se déshydrate comme si je n'étais qu'une fleur fannée
Ma joie de vivre n'est qu'un mirage, croire en mes rêves j'ai passé l'âge
Le bonheur est un homme de courage qui n'épouse pas les fleurs fannées

Je me relèverai
Je me relèverai
Je me relèverai

Je me relèverai
Je me relèverai
Je me relèverai

Je me relèverai
Je me relèverai
Je me relèverai

Je me relèverai
Je me relèverai
Je me relèverai

Verwelkte Blume

Ich bin am Boden zerstört
Sicherlich deswegen schreibe ich tiefgründige Texte
Du weißt, mir geht es überhaupt nicht gut
Ich frage mich, wie die anderen es machen
Um ihr Lächeln zu bewahren, ihren Glauben zu behalten
Das Schlimmste zu überstehen und ihre Freude zu teilen
Ich werde es niemals schaffen
Sich zu lieben, ohne sich zu belügen, und ihr Kreuz zu tragen
Die Erinnerungen zu durchleben und ihre Entscheidungen zu akzeptieren
Ich werde es niemals schaffen

Und ich glaube nicht mehr an Wunder, mein Herz ist im Alarmzustand
Mein Lebensdurst versiegt, als wäre ich nur eine verwelkte Blume
Meine Lebensfreude ist nur eine Fata Morgana, an meine Träume zu glauben, dafür bin ich zu alt
Das Glück ist ein mutiger Mann, der keine verwelkten Blumen heiratet

Ich werde mich wieder aufrappeln
Ich werde mich wieder aufrappeln
Ich werde mich wieder aufrappeln

Ich werde mich wieder aufrappeln
Ich werde mich wieder aufrappeln
Ich werde mich wieder aufrappeln

All diese Tränen auf meinen Wangen
Erinnern mich daran, dass ich allein bin und die Welt düster ist
Ich verstehe überhaupt nichts mehr
Ich frage mich, wie die anderen es machen
Um nichts zu sagen und das Leben wie eine Last zu tragen
Ihr Lachen zu teilen, nur an sich zu denken
Ich werde es niemals schaffen
Allein im Dunkeln zu überleben
Das Schlimmste zu vergessen, das Beste in Erinnerung zu behalten
Ich werde es niemals schaffen

Und ich glaube nicht mehr an Wunder, mein Herz ist im Alarmzustand
Mein Lebensdurst versiegt, als wäre ich nur eine verwelkte Blume
Meine Lebensfreude ist nur eine Fata Morgana, an meine Träume zu glauben, dafür bin ich zu alt
Das Glück ist ein mutiger Mann, der keine verwelkten Blumen heiratet

Ich werde mich wieder aufrappeln
Ich werde mich wieder aufrappeln
Ich werde mich wieder aufrappeln

Ich werde mich wieder aufrappeln
Ich werde mich wieder aufrappeln
Ich werde mich wieder aufrappeln

Ich werde mich wieder aufrappeln
Ich werde mich wieder aufrappeln
Ich werde mich wieder aufrappeln

Ich werde mich wieder aufrappeln
Ich werde mich wieder aufrappeln
Ich werde mich wieder aufrappeln