Ladea Fleur fanee

Ladea - Fleur fanee

Paroles et traduction Ladea - Fleur fanee

Fleur fanee

Faded Flower

Je suis au fond du trou

I'm at the bottom of the pit

Sûrement pour ça que j'écris des textes profonds

Surely that's why I write deep lyrics

Tu sais je ne vais pas bien du tout

You know I'm not doing well at all

Je me demande comment les autres font

I wonder how others do it

Pour garder le sourire, garder la foi

To keep smiling, to keep the faith

Traverser le pire et partager leur joie

To go through the worst and share their joy

Moi je n'y arriverai jamais

I'll never get there

S'aimer sans se mentir et porter leur croix

To love yourself without lying and to carry your cross

Traverser les souvenirs et assumer leurs choix

To go through memories and assume your choices

Moi je n'y arriverai jamais

I'll never get there

Et je ne crois plus au miracle, mon cœur en plan vigipirate

And I don't believe in miracles anymore, my heart on the alert

Ma soif de vivre se déshydrate comme si je n'étais qu'une fleur fannée

My thirst for life dehydrates as if I were a faded flower

Ma joie de vivre n'est qu'un mirage, croire en mes rêves j'ai passé l'âge

My joy for life is just a mirage, I'm too old to believe in my dreams

Le bonheur est un homme de courage qui n'épouse pas les fleurs fannées

Happiness is a man of courage who doesn't marry faded flowers

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Toutes ces larmes sur mes joues

All these tears on my cheeks

Me rappellent que je suis seule et que le monde est sombre

Remind me that I am alone and that the world is dark

Je n'y comprends rien du tout

I don't understand anything

Je me demande comment les autres font

I wonder how others do it

Pour ne rien dire et porter la vie comme un poids

To say nothing and carry life as a burden

Partager leurs fou-rires, ne penser qu'à soi

To share their laughter, to think only of themselves

Moi je n'y arriverai jamais

I'll never get there

Arriver à survivre seul dans le noir

To manage to survive alone in the dark

Oublier le pire, garder le meilleur en mémoire

To forget the worst, to keep the best in memory

Moi je n'y arriverai jamais

I'll never get there

Et je ne crois plus au miracle, mon cœur en plan vigipirate

And I don't believe in miracles anymore, my heart on the alert

Ma soif de vivre se déshydrate comme si je n'étais qu'une fleur fannée

My thirst for life dehydrates as if I were a faded flower

Ma joie de vivre n'est qu'un mirage, croire en mes rêves j'ai passé l'âge

My joy for life is just a mirage, I'm too old to believe in my dreams

Le bonheur est un homme de courage qui n'épouse pas les fleurs fannées

Happiness is a man of courage who doesn't marry faded flowers

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Je me relèverai

I'll get up

Évaluez la traduction

Writer(s): Remi Tobbal, Guillaume Silvestri, Anais Catherine Lo Cascio

Album

Alpha leonis

date de sortie

02-06-2017

1 Rapport de force
2 Laisse couler
3 Cardio
4 Challadea
5 Bazar
6 Alpha leonis
7 Lionne
8 Fleur fanee
9 On ira
10 Tu ne m'auras jamais
11 On ne pense qu'a ça
12 Ï

Plus d'albums

Je ne dors plus

Enfant du XXIème siècle

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.