Ladea Fleur fanee

Ladea - Fleur fanee

Paroles et traduction Ladea - Fleur fanee

Fleur fanee

Увядший цветок

Je suis au fond du trou

Я на самом дне,

Sûrement pour ça que j'écris des textes profonds

Наверное, поэтому я пишу глубокие тексты.

Tu sais je ne vais pas bien du tout

Знаешь, мне совсем нехорошо.

Je me demande comment les autres font

Я удивляюсь, как другим это удается,

Pour garder le sourire, garder la foi

Сохранять улыбку, хранить веру,

Traverser le pire et partager leur joie

Проходить через худшее и делиться своей радостью.

Moi je n'y arriverai jamais

У меня никогда не получится

S'aimer sans se mentir et porter leur croix

Любить, не лгая себе, и нести свой крест,

Traverser les souvenirs et assumer leurs choix

Проживать воспоминания и отвечать за свой выбор.

Moi je n'y arriverai jamais

У меня никогда не получится.

Et je ne crois plus au miracle, mon cœur en plan vigipirate

И я больше не верю в чудо, мое сердце — зона повышенной безопасности.

Ma soif de vivre se déshydrate comme si je n'étais qu'une fleur fannée

Моя жажда жизни иссякает, будто я — всего лишь увядший цветок.

Ma joie de vivre n'est qu'un mirage, croire en mes rêves j'ai passé l'âge

Моя радость жизни — просто мираж, верить в свои мечты… Я слишком стара для этого.

Le bonheur est un homme de courage qui n'épouse pas les fleurs fannées

Счастье — это мужественный мужчина, который не станет связываться с увядшим цветком.

Je me relèverai

Я поднимусь,

Je me relèverai

Я поднимусь,

Je me relèverai

Я поднимусь.

Je me relèverai

Я поднимусь,

Je me relèverai

Я поднимусь,

Je me relèverai

Я поднимусь.

Toutes ces larmes sur mes joues

Все эти слезы на моих щеках

Me rappellent que je suis seule et que le monde est sombre

Напоминают мне, что я одинока, и мир этот — мрачное место.

Je n'y comprends rien du tout

Я совершенно ничего не понимаю.

Je me demande comment les autres font

Я удивляюсь, как другим это удается,

Pour ne rien dire et porter la vie comme un poids

Молчать и нести бремя жизни,

Partager leurs fou-rires, ne penser qu'à soi

Делиться своим смехом, думать только о себе.

Moi je n'y arriverai jamais

У меня никогда не получится

Arriver à survivre seul dans le noir

Выжить в одиночестве во тьме,

Oublier le pire, garder le meilleur en mémoire

Забыть о худшем, хранить в памяти только хорошее.

Moi je n'y arriverai jamais

У меня никогда не получится.

Et je ne crois plus au miracle, mon cœur en plan vigipirate

И я больше не верю в чудо, мое сердце — зона повышенной безопасности.

Ma soif de vivre se déshydrate comme si je n'étais qu'une fleur fannée

Моя жажда жизни иссякает, будто я — всего лишь увядший цветок.

Ma joie de vivre n'est qu'un mirage, croire en mes rêves j'ai passé l'âge

Моя радость жизни — просто мираж, верить в свои мечты… Я слишком стара для этого.

Le bonheur est un homme de courage qui n'épouse pas les fleurs fannées

Счастье — это мужественный мужчина, который не станет связываться с увядшим цветком.

Je me relèverai

Я поднимусь,

Je me relèverai

Я поднимусь,

Je me relèverai

Я поднимусь.

Je me relèverai

Я поднимусь,

Je me relèverai

Я поднимусь,

Je me relèverai

Я поднимусь.

Je me relèverai

Я поднимусь,

Je me relèverai

Я поднимусь,

Je me relèverai

Я поднимусь.

Je me relèverai

Я поднимусь,

Je me relèverai

Я поднимусь,

Je me relèverai

Я поднимусь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Remi Tobbal, Guillaume Silvestri, Anais Catherine Lo Cascio

Album

Alpha leonis

date de sortie

02-06-2017

1 Rapport de force
2 Laisse couler
3 Cardio
4 Challadea
5 Bazar
6 Alpha leonis
7 Lionne
8 Fleur fanee
9 On ira
10 Tu ne m'auras jamais
11 On ne pense qu'a ça
12 Ï

Plus d'albums

Je ne dors plus

Enfant du XXIème siècle

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.