Paroles et traduction Ladea - On ne pense qu'a ça

On ne pense qu'a ça

J'écris de là où très peu d'entre nous se sentent libre
Écris des images pour qu'ils voient mieux où je veux en venir
Les mêmes débats à la télé quand j'écris ce thème
Va leur dire qu'on est trop fêlés pour leur système
Personne n'est patient à part chez le docteur
On veut tous finir proprio' d'une parcelle de terre
La vie te clash, t'es invaincu depuis beaucoup de battle
Quand la chance te sourit, t'es convaincu qu'elle se fout de ta gueule
Chacun sa route ouais je connais. Advienne que pourra
Je sais pas d'où tu viens, qui tu es, mais je te souhaite bien du courage
Je suis partie chasser pour la meute, crois-en ma crinière
On veut le beurre, l'argent du beurre et même braquer la crémière
Obligé de faire du buis', parce que le monde est sournois
Toutes les femmes sont calculatrices, ouais tu peux compter sur moi
Sista, monte le son jusqu'à gêner tes coloc'
Personne ne sait ce que t'as dans le ventre à part ton gynécologue

Ils disent qu'on a la vie sans nous
Mais on veut tout tout de suite et maintenant
J'avoue que j'ai du vice en douce
Mais rassurez-vous: ça ne durera qu'un temps
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Rendre fière la mif' et son reflet dans le miroir
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Faire du chiffre, faire du biff et marquer l'histoire

Où sont passés - où sont passés les vrais héros?
L'amour est dans le pré, ouais dans le prêt à taux zéro
J'ai plus le temps de t'écouter me parler mon fréro
Si t'as un plan pour moi, ben mets-le dans un pot de terreau
Trop tard pour s'inquiéter. Je me sens seule comme un chauffeur de car qui fait du ramassage scolaire en plein été
On m'a fermé des portes, ça m'a même pas blessé
Un jour j'aurai le bras long, je me gratterai les genoux sans me baisser
On nous mène en bateau ça sent le naufrage d'ici
Je veux pas ma part du gâteau, je veux racheter la pâtisserie
Ne jamais perdre son fut' même en avançant
Ne jamais perdre des yeux son but comme un avant-centre
Et tout parait si simple quand t'es sûr de toi
Empiler les erreurs, ça sert à apprendre sur le tas
La vie est un jeu de morpion sois sûr
Soit tu fais des ronds avec tes rêves, soit tu fais des croix dessus

Ils disent qu'on a la vie sans nous
Mais on veut tout tout de suite et maintenant
J'avoue que j'ai du vice en douce
Mais rassurez-vous: ça ne durera qu'un temps
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Rendre fière la mif' et son reflet dans le miroir
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Faire du chiffre, faire du biff et marquer l'histoire

Je viens de là où les femmes cherchent un mari plein de charme
Mais les hommes plein de charme veulent marier plein de femmes
On vit avec ça
Même si on a l'impression de venir d'une autre galaxie comme Capitaine Flamme

Je viens de là où les femmes cherchent un mari plein de charme
Mais les hommes plein de charme veulent marier plein de femmes
On vit avec ça
Même si on a l'impression de venir d'une autre galaxie comme Capitaine Flamme

Ils disent qu'on a la vie sans nous
Mais on veut tout tout de suite et maintenant
J'avoue que j'ai du vice en douce
Mais rassurez-vous: ça ne durera qu'un temps
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Rendre fière la mif' et son reflet dans le miroir
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Faire du chiffre, faire du biff et marquer l'histoire

Ils disent qu'on a la vie sans nous
J'avoue que j'ai du vice en douce
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Rendre fière la mif' et son reflet dans le miroir
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Faire du chiffre, faire du biff et marquer l'histoire

We only think about that

I write from where very few of us feel free
I write images so they can better see where I'm going with this
The same debates on TV when I write this theme
Go tell them we're too cracked for their system
No one is patient except at the doctor's
We all want to end up owning a piece of land
Life clashes you, you've been undefeated since many battles
When luck smiles on you, you're convinced it doesn't give a damn about you
Each his own way, yeah I know. Come what may
I don't know where you come from, who you are, but I wish you much courage
I went hunting for the pack, believe my mane
We want the butter, the money for the butter, and even to hold up the dairywoman
Have to do buis', because the world is sneaky
All women are calculating, yeah you can count on me
Sista, turn up the sound to annoy your roommates
Nobody knows what you have in your belly except your gynecologist

They say we have life without us
But we want everything right now
I admit I have some vice on the sly
But rest assured: it will only last a while
We - we only - only think about that (about that)
To make the fam' proud and their reflection in the mirror
We - we only - only think about that (about that)
Make numbers, make money and make history

Where have - where have the real heroes gone?
Love is in the meadow, yeah in the zero-interest loan
I don't have time to listen to you talk my bro
If you have a plan for me, well put it in a pot of soil
Too late to worry. I feel lonely like a bus driver who does school pickups in the middle of summer
Doors have been closed on me, it didn't even hurt me
One day I'll have a long arm, I'll scratch my knees without bending down
They're leading us up the garden path, it smells like shipwreck from here
I don't want my share of the cake, I want to buy the whole bakery
Never lose your barrel even while moving forward
Never lose sight of your goal like a center forward
And everything seems so simple when you're sure of yourself
Piling up mistakes is useful for learning on the job
Life is a game of tic-tac-toe, be sure
Either you make circles with your dreams, or you cross them out

They say we have life without us
But we want everything right now
I admit I have some vice on the sly
But rest assured: it will only last a while
We - we only - only think about that (about that)
To make the fam' proud and their reflection in the mirror
We - we only - only think about that (about that)
Make numbers, make money and make history

I come from where women are looking for a husband full of charm
But men full of charm want to marry lots of women
We live with that
Even if we feel like we come from another galaxy like Captain Future

I come from where women are looking for a husband full of charm
But men full of charm want to marry lots of women
We live with that
Even if we feel like we come from another galaxy like Captain Future

They say we have life without us
But we want everything right now
I admit I have some vice on the sly
But rest assured: it will only last a while
We - we only - only think about that (about that)
To make the fam' proud and their reflection in the mirror
We - we only - only think about that (about that)
Make numbers, make money and make history

They say we have life without us
I admit I have some vice on the sly
We - we only - only think about that (about that)
To make the fam' proud and their reflection in the mirror
We - we only - only think about that (about that)
Make numbers, make money and make history