Tu ne m'auras jamais - Ladea traduction en allemand

Tu ne m'auras jamais

Il n'apparait que le soir, il dit qu'avec toi c'est pas pareil
Il garde en lui l'espoir de te voir dans le plus simple appareil
Ils sont tous les mêmes: ils croient qu'on les voit pas faire
Avant le premier "Je t'aime", il reprendra ses affaires
Il s'excusera pour sa maladresse
Mais tu sais au fond, ils disent tous pareil
Après quelques caresses
Bien souvent ils disparaissent

Pourquoi les hommes se comportent-ils comme ils le font?
Ils tournent autour du pot, on sait très bien ce qu'ils veulent
Et tu peux jouer les beaux, hausser le ton
Parti comme c'est parti, tu vas passer ta nuit seul
Je te parle gentiment même si je parle cru
Les hommes nous prennent par les sentiments espérant nous prendre par le
Et je te parle gentiment même si je parle cru
Les hommes nous prennent par les sentiments espérant nous prendre par le

Tu m'auras jamais. Jamais
Tu ne m'auras jamais. Jamais
Tu ne m'auras jamais. Jamais
Tu ne m'auras jamais. Jamais
J'avoue j'avoue qu'on n'est pas simple mais
Je vous - je vous connais par cœur
J'avoue j'avoue qu'on n'est pas simple mais
Je vous - je vous connais par cœur

Il me dit qu'il a du temps à me consacrer
Il me prend pour une idiote
Moi je n'ai pas de temps à te consacrer
Tu peux en fourrer une autre
Il ne pense qu'à ça: connaître le goût de ta peau
Il ne pense qu'à ça donc il en fait deux fois trop
Il ne pense qu'à ça: obtenir un bout de toi
Et pour ça, ils sont prêts à mentir, je les connais sur le bout des doigts

Pourquoi les hommes se comportent-ils comme ils le font?
Ils tournent autour du pot, on sait très bien ce qu'ils veulent
Et tu peux jouer les beaux, hausser le ton
Parti comme c'est parti, tu vas passer ta nuit seul
Je te parle gentiment même si je parle cru
Les hommes nous prennent par les sentiments espérant nous prendre par le
Et je te parle gentiment même si je parle cru
Les hommes nous prennent par les sentiments espérant nous prendre par le

Tu m'auras jamais. Jamais
Tu ne m'auras jamais. Jamais
Tu ne m'auras jamais. Jamais
Tu ne m'auras jamais. Jamais
J'avoue j'avoue qu'on n'est pas simple mais
Je vous - je vous connais par cœur
J'avoue j'avoue qu'on n'est pas simple mais
Je vous - je vous connais par cœur

Il dit qu'on pourrait se faire du bien et ce serait pas si mal mais
J'aimerais qu'il s'enlève cette idée de la tête et je connais l'homme et son instinct animal
Je sais qu'il ne pense qu'au plaisir de la chair
Ils ne pensent qu'à ça
Ils ne pensent qu'à ça
Ils ne pensent qu'à ça
Et pour ça, ils sont prêts à mentir

Du wirst mich nie haben

Er taucht nur abends auf, sagt, dass es mit dir nicht dasselbe ist
Er bewahrt in sich die Hoffnung, dich in deiner einfachsten Kleidung zu sehen
Sie sind alle gleich: Sie glauben, wir sehen nicht, was sie tun
Vor dem ersten "Ich liebe dich" wird er seine Sachen packen
Er wird sich für seine Ungeschicklichkeit entschuldigen
Aber du weißt ja, im Grunde sagen sie alle dasselbe
Nach einigen Liebkosungen
Verschwinden sie oft

Warum verhalten sich Männer so, wie sie es tun?
Sie reden um den heißen Brei herum, wir wissen genau, was sie wollen
Und du kannst den Schönen spielen, die Stimme erheben
So wie es aussieht, wirst du deine Nacht alleine verbringen
Ich rede nett mit dir, auch wenn ich Klartext rede
Männer nehmen uns über die Gefühle, in der Hoffnung, uns übers
Und ich rede nett mit dir, auch wenn ich Klartext rede
Männer nehmen uns über die Gefühle, in der Hoffnung, uns übers

Du wirst mich nie haben. Nie
Du wirst mich nie haben. Nie
Du wirst mich nie haben. Nie
Du wirst mich nie haben. Nie
Ich gebe zu, ich gebe zu, dass wir nicht einfach sind, aber
Ich kenne - ich kenne euch auswendig
Ich gebe zu, ich gebe zu, dass wir nicht einfach sind, aber
Ich kenne - ich kenne euch auswendig

Er sagt mir, er habe Zeit für mich
Er hält mich für eine Idiotin
Ich habe keine Zeit für dich
Du kannst eine andere flachlegen
Er denkt nur an das Eine: den Geschmack deiner Haut zu kennen
Er denkt nur an das Eine, also übertreibt er es
Er denkt nur an das Eine: ein Stück von dir zu bekommen
Und dafür sind sie bereit zu lügen, ich kenne sie in- und auswendig

Warum verhalten sich Männer so, wie sie es tun?
Sie reden um den heißen Brei herum, wir wissen genau, was sie wollen
Und du kannst den Schönen spielen, die Stimme erheben
So wie es aussieht, wirst du deine Nacht alleine verbringen
Ich rede nett mit dir, auch wenn ich Klartext rede
Männer nehmen uns über die Gefühle, in der Hoffnung, uns übers
Und ich rede nett mit dir, auch wenn ich Klartext rede
Männer nehmen uns über die Gefühle, in der Hoffnung, uns übers

Du wirst mich nie haben. Nie
Du wirst mich nie haben. Nie
Du wirst mich nie haben. Nie
Du wirst mich nie haben. Nie
Ich gebe zu, ich gebe zu, dass wir nicht einfach sind, aber
Ich kenne - ich kenne euch auswendig
Ich gebe zu, ich gebe zu, dass wir nicht einfach sind, aber
Ich kenne - ich kenne euch auswendig

Er sagt, wir könnten uns etwas Gutes tun, und es wäre nicht so schlecht, aber
Ich möchte, dass er sich diese Idee aus dem Kopf schlägt, und ich kenne den Mann und seinen tierischen Instinkt
Ich weiß, dass er nur an die Freuden des Fleisches denkt
Sie denken nur daran
Sie denken nur daran
Sie denken nur daran
Und dafür sind sie bereit zu lügen