Paroles et traduction Ladron - Es dificil de decir adiós

Es dificil de decir adiós

Es difícil decirte, porque tú eres tan buena,
Que yo tengo que marcharme; tengo, amor, que retirarme
Y me da a mí, me da mucha pena.

En la vida esto sucede y yo espero que comprendas
Que el amor a veces muere o suelta sus riendas...

Es difícil decir adiós, es difícil sentir valor,
El valor de decir que no vas a volver cuando mucho se quiere.
Es difícil decir adiós cuando sé que en tu corazón
Estoy yo y sólo yo, tú me quieres, yo no y a mí mucho me puede.

En la vida esto sucede y yo espero que comprendas
Que el amor a veces muere o suelta sus riendas...

Es difícil decir adiós, es difícil sentir valor,
El valor de decir que no vas a volver cuando mucho se quiere.
Es difícil decir adiós cuando sé que en tu corazón
Estoy yo y sólo yo, tú me quieres, yo no y a mí mucho me puede.

Es difícil, es difícil, es difícil decir adiós
Cuando sé que en tu corazón
Estoy yo y sólo yo, tú me quieres, yo no
Y a mí mucho me puede...

Трудно сказать «прощай»

Мне трудно тебе сказать, ведь ты такая хорошая,
Что я должен уйти; должен, любовь моя, расстаться с тобой
И мне, мне очень жаль.

В жизни так бывает, и я надеюсь, ты поймёшь,
Что любовь иногда умирает или отпускает поводья...

Трудно сказать «прощай», трудно найти в себе силы,
Силы сказать, что я не вернусь, когда так сильно любишь.
Трудно сказать «прощай», когда я знаю, что в твоём сердце
Есть только я, ты любишь меня, а я — нет, и это меня сильно мучает.

В жизни так бывает, и я надеюсь, ты поймёшь,
Что любовь иногда умирает или отпускает поводья...

Трудно сказать «прощай», трудно найти в себе силы,
Силы сказать, что я не вернусь, когда так сильно любишь.
Трудно сказать «прощай», когда я знаю, что в твоём сердце
Есть только я, ты любишь меня, а я — нет, и это меня сильно мучает.

Трудно, трудно, трудно сказать «прощай»,
Когда я знаю, что в твоём сердце
Есть только я, ты любишь меня, а я — нет,
И это меня сильно мучает...