Ladron - Para Qué Te Vas para Qué Me Voy - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ladron - Para Qué Te Vas para Qué Me Voy




Para Qué Te Vas para Qué Me Voy
Why Do You Leave Me, Why Do I Leave?
Siempre a tu lado
Though my life's bound up in you
La vida encontraré
I'm torn in what to do
Pues me has atado
For you've tied me
A tus manos y pies
To you hand and foot
Surgen momentos
Moments arise
De desesperación
Of deep despair
Ciertos momentos
Times of struggle,
De choques, discusión
Disagreement's snare
Es que no encuentro
I find no cause
Motivos para estar
For us to be apart
Tan separados
Yet I go off
Si te voy a buscar
To seek you out
mi remedio
My remedy and illness
Y mi enfermedad
How can I love and hate you
Cuánto te amo
So?
Y cuánto te he de odiar
How can I curse and praise you
Para qué te vas de mi
Why do you leave me,
Si me quieres y me extrañas
If you love me and you miss me?
Para qué te vas así
Why do you leave like this,
Si me ahogas y me dañas
If you choke me and hurt me?
Para qué me voy de aquí
Why do I leave,
Nada tengo estás lejos
If I have nothing without you?
Para qué me voy así
Why do I leave like this,
Si deseo hoy tus besos
If I crave your kisses today?
Siempre a tu lado
Though my life's bound up in you
La vida encontraré
I'm torn in what to do
Desesperado
In desperation
Mi amor te buscaré
I will seek my love
Y con ansias
And you'll long for me
Me has de añorar
With yearning
Cuánto me amas
How much you love me,
Y cuánto me has de odiar
How much you hate me
Para qué te vas de mi
Why do you leave me,
Si me quieres y me extrañas
If you love me and you miss me?
Para qué te vas así
Why do you leave like this,
Si me ahogas y me dañas
If you choke me and hurt me?
Para qué me voy de aquí
Why do I leave,
Nada tengo estás lejos
If I have nothing without you?
Para qué me voy así
Why do I leave like this,
Si deseo hoy tus besos
If I crave your kisses today?
Siempre a mi lado
Though your life's bound up in me
La vida encontrarás
I'm torn in what to do
Pues me has buscado
For you've sought me
Y yo te he de buscar
And I will seek you
Somos dos almas
We're two souls forever,
Que siempre por amar
In love and pain we'll part
Tan separadas
Yet so entwined,
Y tan unidas van
Our love will never die






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.