Paroles et traduction Ladron - Tu Desprecio

Tu Desprecio

Aquel día especial
Que quise pasar contigo
Me llamaste y tu me das
Tu desprecio y tu castigo.

Tu desprecio fue algo más
Que me pudo y me ha podido
Hoy me hizo valorar
Lo que tuve y he tenido.

Tu desprecio me hizo hervir
Y mi corazón sufría
No pensé yo recibir
Ese balde de agua fría
Este día especial
Que te había preparado
Me quisiste lastimar
Pero, sola te has quedado.

ESE DÍA DE FEBRERO ME QUEDE SOLO
EN LA NOCHE SALÍ A LA CALLE
Y PLATIQUE CON LA LUNA
LLORE NO SE SI DE DOLOR O DE
CORAJE O SENTIMIENTO
TU DESPRECIO ME HIZO RECAPACITAR
Y ALEJARME PARA SIEMPRE DE TI.

Tu desprecio me hizo hervir
Y mi corazón sufría
No pensé yo recibir
Ese balde de agua fría
Este día especial
Que te había preparado
Me quisiste lastimar
Pero sola te has quedado.
Me quisiste lastimar
Pero, sola te has quedado
Me quisiste lastimar
Pero, sola te has quedado

Your Contempt

That special day
That I wanted to spend with you
You called me and gave me
Your contempt and your punishment.

Your contempt was something more
That could and has weighed on me
Today it made me appreciate
What I had and have had.

Your contempt made me mad
And my heart was aching
I didn't think I would receive
That bucket of cold water
This special day
That I had prepared for you
You wanted to hurt me
But you have ended up alone.

THAT FEBRUARY DAY I WAS LEFT ALONE
AT NIGHT I WENT OUT INTO THE STREET
AND TALKED TO THE MOON
I CRIED I DON'T KNOW IF IT WAS FROM PAIN OR
RAGE OR EMOTION
YOUR CONTEMPT MADE ME THINK
AND LEAVE YOU FOREVER.

Your contempt made me mad
And my heart was aching
I didn't think I would receive
That bucket of cold water
This special day
That I had prepared for you
You wanted to hurt me
But you have ended up alone.
You wanted to hurt me
But you have ended up alone
You wanted to hurt me
But you have ended up alone