Paroles et traduction Ladron - Tú Me Quieres Lastimar

Tú Me Quieres Lastimar

"Sergio"
"Hola, mi amor"
"Oye, te llamo para decirte que no voy a poder ir"
"A la cena de tu cumpleaños"
"¿Por qué sabes?
"Que acaba de llegar una amiga de Puebla"
"Y me invitó a salir con unas amigas"
"Pero, tú me dijiste que vendrías"
"Sí, pero no puedo quedar mal con ella"

Tú me quieres lastimar
Yo no sé lo que te pasa
Tú me llamas a mi casa
Y ni me dices "¿cómo estás?"

Es un día especial
Que tenía preparado
Para estar solo a tu lado
Pero tú no vas a estar

Yo no quiero hoy pelear
Para qué vamos a herirnos
Mejor vamos a unirnos y ya no pasarla mal

Pero eso no lo entiendes
Sólo llamas y me hieres
No te puedes controlar

Tú me quieres lastimar
Tú me quieres ver sufriendo
Tú me quieres ver muriendo
Y me dices, que no vendrás

Tú me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero
Que no entiendes que te espero
Y contigo quiero estar

"¿Por qué me haces esto, mi amor?"
"No sabes cuánto he estado esperando este momento"
"Ay, ya te dije que no voy a poder ir, por favor no insistas"
"Si puedo mañana te llevo tu regalo, y discúlpame"
"Pero me están esperando"
"Adiós"

Tú me quieres lastimar
Tú me quieres ver sufriendo
Tú me quieres ver muriendo
Y me dices que no vendrás

Tú me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero
Que no entiendes que hoy te espero
Tú me quieres lastimar

Ты хочешь причинить мне боль

"Дорогая"
"Привет, моя любовь"
"Слушай, я звоню тебе, чтобы сказать, что не смогу прийти"
"На ужин в честь твоего дня рождения"
"Почему? Ты же знаешь"
"Что только что приехала моя подруга из Пуэблы"
"И она пригласила меня погулять с подругами"
"Но ты же сказал, что придешь"
"Да, но я не могу ей отказать"

Ты хочешь причинить мне боль
Не знаю, что с тобой происходит
Ты звонишь мне домой
И даже не спрашиваешь, как у меня дела

Сегодня особенный день
Который я так ждал
Чтобы побыть с тобой наедине
Но тебя не будет

Я не хочу ссориться сегодня
Зачем нам причинять друг другу боль
Давайте соединимся и не будем плохо проводить время

Но ты этого не понимаешь
Только звонишь и ранишь меня
Ты не можешь себя контролировать

Ты хочешь причинить мне боль
Ты хочешь видеть, как я страдаю
Ты хочешь видеть, как я умираю
И говоришь, что не придешь

Ты хочешь причинить мне боль
Ты не понимаешь, что я люблю тебя
Ты не понимаешь, что я жду тебя
И хочу быть с тобой

"Зачем ты делаешь это со мной, любовь моя?"
"Ты не представляешь, как я ждал этого момента"
"Я уже сказала, что не смогу прийти, пожалуйста, не упрашивай"
"Если смогу, завтра привезу тебе подарок, и прости меня"
"Но меня ждут"
"Пока"

Ты хочешь причинить мне боль
Ты хочешь видеть, как я страдаю
Ты хочешь видеть, как я умираю
И говоришь, что не придешь

Ты хочешь причинить мне боль
Ты не понимаешь, что я люблю тебя
Ты не понимаешь, что сегодня жду тебя
Ты хочешь причинить мне боль