Paroles et traduction Ladrón & El Gran Silencio - Para Olvidarme De Ti

Para Olvidarme De Ti

Lo he intentado
He probado otras bocas, otros besos
He fracasado
Pues me siento, de tu vida, yo tan preso

Lo he intentado, y no he podido
Pues tu recuerdo sigue vivo, corazón

Para olvidarme de ti
Le he pedido al eterno que me ayude
Intenté de mí borrarte y no pude
Es inútil porque tú eres mi obsesión

Para olvidarme de ti
He buscado un cariño diferente
Y es en vano porque vives en mi mente
Y por ti ha de latir mi corazón

¡Calma!

(¡Ladrón, ladrón!)

Lo he intentado
He probado otras bocas, otros besos
He fracasado
Pues me siento de tu vida yo tan preso

Lo he intentado, y no he podido
Pues tu recuerdo sigue vivo, corazón

Para olvidarme de ti
Le he pedido al eterno que me ayude
Intenté de mí borrarte y no pude
Es inútil porque tú eres mi obsesión

Para olvidarme de ti (para olvidarme de ti)
He buscado un cariño diferente
Y es en vano porque vives en mi mente
Y por ti ha de latir mi corazón

Todo depende de la magia extraordinaria
Que se forma cuando estás conmigo
Y cuando yo estoy contigo me imagino
Que nuestro amor es tan eterno y duradero
Como el infinito, como el cielo y como el mar
Y ya no lo puedo resistir, ya no puedo estar sin ti
Pues vivir sin ti ya es imposible para mí
Y ya no sé qué hacer para olvidarme de ti (para olvidarme de ti)

(Para olvidarme de ti)
Yo necesito quitar el aroma de ti
Arrancarte de mi piel, de mi ser
Sentimiento del querer
Tu mirada y el suspiro que me hace fallecer (para olvidarme de ti)
Para olvidarme de ti, quisiera no sufrir
Arrancarte de mi mente, liberarme y vivir

Чтобы забыть тебя

Я пытался
Я пробовал другие рты, другие поцелуи
Я потерпел неудачу
Потому что я чувствую себя твоим пленником

Я пытался, но не смог
Потому что твоё воспоминание все еще живо, моя дорогая

Чтобы забыть тебя
Я просил вечного Бога помочь мне
Я пытался стереть тебя в себе, но не смог
Это бесполезно, потому что ты мое наваждение

Чтобы забыть тебя
Я искал другую любовь
Но это бесполезно, потому что ты живешь в моем уме
И мое сердце бьется только для тебя

Подожди!

(Воровка, воровка!)

Я пытался
Я пробовал другие рты, другие поцелуи
Я потерпел неудачу
Потому что я чувствую себя твоим пленником

Я пытался, но не смог
Потому что твоё воспоминание все еще живо, моя дорогая

Чтобы забыть тебя
Я просил вечного Бога помочь мне
Я пытался стереть тебя в себе, но не смог
Это бесполезно, потому что ты мое наваждение

Чтобы забыть тебя (чтобы забыть тебя)
Я искал другую любовь
Но это бесполезно, потому что ты живешь в моем уме
И мое сердце бьется только для тебя

Все зависит от необыкновенной магии
Которая рождается, когда ты со мной
И когда я с тобой, я представлю себе
Что наша любовь вечна и нерушима
Как бесконечность, как небо и как море
И я больше не могу сопротивляться, я не могу жить без тебя
Потому что жить без тебя для меня уже невозможно
И я не знаю, что делать, чтобы забыть тебя (чтобы забыть тебя)

(Чтобы забыть тебя)
Мне нужно избавиться от твоего аромата
Вырвать тебя из моей кожи, из моего существа
Чувство любви
Твой взгляд и вздох, заставляющий меня умереть (чтобы забыть тебя)
Чтобы забыть тебя, я хотел бы не страдать
Вырвать тебя из моего разума, освободиться и жить