Splinters - Lads traduction en allemand

Splinters

Take this sliver off my leg, Even if I scream and beg
For you to leave me just the same, As I was on that day

Rip it off like a bandaid, It might scar but that'll be okay
Im better off this way, Moving on and learning from the mistakes

Just like when we were young
Oh the way that splinter stung
You want it out but still you run to avoid the pain
A lost love isn't always bad
You might gain more than you had
I don't have anymore to say but time will tell
I've been stubborn I've been young
I know I'm not the only one
We all dread the change to come but we need it still
Do you remember your first tattoo
The one that I gave to you
Mistakes were made
But you were it to this day

Sometimes the memory is the shame
Sometimes the beauty is filled with pain
Sometimes the comfort is the crutch
Sometimes it all feels like its to much

I don't need it but I do
I don't need it Because Ive got you
And you've got me too

Splitter

Nimm diesen Splitter aus meinem Bein, auch wenn ich schreie und fleh
Dass du mich so verlässt, wie ich an jenem Tag war

Reiß es ab wie ein Pflaster, es mag narben, doch das ist okay
So geht es mir besser, vorankommen und aus Fehlern lernen

Genau wie damals, als wir jung waren
Oh, wie dieser Splitter schmerzte
Du willst ihn raus, doch du rennst, um dem Schmerz zu entgehen
Verlorene Liebe ist nicht immer schlimm
Du könntest mehr gewinnen, als du hattest
Ich habe nichts mehr zu sagen, doch die Zeit wird zeigen
Ich war stur, ich war jung
Ich weiß, ich bin nicht allein
Wir fürchten alle den Wandel, doch brauchen ihn dennoch
Erinnerst du dich an dein erstes Tattoo
Dasjenige, das ich dir gab
Fehler wurden gemacht
Doch du warst es bis heute

Manchmal ist die Erinnerung die Scham
Manchmal ist Schönheit mit Schmerz erfüllt
Manchmal ist der Trost die Krücke
Manchmal fühlt sich alles zu viel an

Ich brauch es nicht, doch ich tue es
Ich brauch es nicht, denn ich habe dich
Und du hast mich auch