Paroles et traduction Lady Antebellum - Be That For You

Be That For You

In a world that's changin' every day
Doin' nothing ever stays the same
When you need a rock that'll never move
Baby, I'll be that for you
When life feels like a runaway train
And you're off the tracks and you've lost your way
On the days where only grace will do
I'll be that for you
Baby, I'll be that for you

I'll be your steady, I'll be your strong
I'll be your hold on tight
I'll be your lazy Sunday
And on your good time Friday night
I'll be your sun, I'll be your rain
I'll be your dream come true
Baby, anything you need
Baby, I just wanna be that for you

When you need someone to fight the fight
When you need a North Star in the night
A hand to hold when the days are through
Baby, I'll be that for you
Baby, I'll be that for you, oh

I'll be your steady, I'll be your strong
I'll be your hold on tight
I'll be your lazy Sunday
And on your good time Friday night
I'll be your sun, I'll be your rain
I'll be your dream come true
Baby, anything you need
Baby, I just wanna be that for you

Something to lean on
When you need some solid ground
Something you can believe in
When the world has let you down
And if you ever wonder
Well, let there be no doubt

I'll be your steady, I'll be your steady
And I'll be your hold on tight
On, and I'll be your lazy Sunday
And on your good time Friday night
I'll be your sun, I'll be your rain
I'll be your dream come true
Baby, anything you need
Baby, I just wanna be that for you

Something to lean on
When you need some solid ground (be that for you)
Something you can believe in (let me be that for you)
When the world has let you down
I'll be anything you need
Baby, I just wanna be that for you

Ooh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh
This world is ever-changing (ever-changing)
Oh, no
Not me, girl (not me, boy)
Wanna be the one who never leaves (I wanna be the one)
I wanna be there for you (wanna be the one)
Oh-woah
Wanna be there (wanna be there)
Wanna be there (wanna be there)

Быть этим для тебя

В мире, что меняется каждый день,
Бездействие не оставит всё как прежде.
Когда тебе нужна скала, что не сдвинется,
Любимый, я буду ею для тебя.
Когда жизнь похожа на поезд-беглец,
И ты сошла с рельс, потеряв свой путь,
В дни, когда только милость поможет,
Я буду ею для тебя.
Любимый, я буду ею для тебя.

Я буду твоей опорой, я буду твоей силой,
Я буду твоей крепкой поддержкой,
Я буду твоим ленивым воскресеньем,
И твоей веселой пятничной ночью.
Я буду твоим солнцем, я буду твоим дождем,
Я буду твоей сбывшейся мечтой.
Любимый, всё, что тебе нужно,
Любимый, я просто хочу быть этим для тебя.

Когда тебе нужен кто-то, чтобы сражаться,
Когда тебе нужна Полярная звезда в ночи,
Рука, чтобы держать, когда день пройдет,
Любимый, я буду ею для тебя.
Любимый, я буду ею для тебя, о.

Я буду твоей опорой, я буду твоей силой,
Я буду твоей крепкой поддержкой,
Я буду твоим ленивым воскресеньем,
И твоей веселой пятничной ночью.
Я буду твоим солнцем, я буду твоим дождем,
Я буду твоей сбывшейся мечтой.
Любимый, всё, что тебе нужно,
Любимый, я просто хочу быть этим для тебя.

На что можно опереться,
Когда тебе нужна твердая земля,
Во что можно верить,
Когда мир тебя подвел.
И если ты когда-нибудь засомневаешься,
Пусть не будет никаких сомнений.

Я буду твоей опорой, я буду твоей опорой,
И я буду твоей крепкой поддержкой,
О, и я буду твоим ленивым воскресеньем,
И твоей веселой пятничной ночью.
Я буду твоим солнцем, я буду твоим дождем,
Я буду твоей сбывшейся мечтой.
Любимый, всё, что тебе нужно,
Любимый, я просто хочу быть этим для тебя.

На что можно опереться,
Когда тебе нужна твердая земля (быть этим для тебя),
Во что можно верить (позволь мне быть этим для тебя),
Когда мир тебя подвел.
Я буду всем, что тебе нужно,
Любимый, я просто хочу быть этим для тебя.

О-о, о-о-о
О-о-о, о
О
Этот мир постоянно меняется (постоянно меняется),
О, нет
Не я, любимый (не я, любимый),
Хочу быть той, кто никогда не уйдет (я хочу быть той),
Я хочу быть рядом с тобой (хочу быть той),
О-о-о
Хочу быть рядом (хочу быть рядом),
Хочу быть рядом (хочу быть рядом).