Paroles et traduction Lady A - Champagne Night - Tiki Bar Version

Champagne Night - Tiki Bar Version

The stars go out on the Sunset Strip
But after last call ours still stay lit
Make a twenty last like it's 1990
Way out here
Where we're from
We don't say, "Ooh-la-la, Pérignon"
Don't need no bottle service budget (no)
Got no money but we love it (woo)

Raisin' plastic cups to a life of luxury
C'est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don't hear the highway
Don't need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don't need a crystal chandelier
To have a real good time
We're drinkin' beer on a champagne night
A champagne night

No velvet ropes in our hometown bar
Our VIPs are drinkin' PBR
No, we don't need a high-rise skyline
View from a window
'Cause way out here (way out here)
Where we're from (where we're from)
We don't have to be fancy
To have a whole lotta fun

Raisin' plastic cups to a life of luxury
C'est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don't hear the highway
Don't need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don't need a crystal chandelier
To have a real good time
We're drinkin' beer on a champagne night
Champagne night

You'll never see us sippin' long-stem glasses
Even if we're in a Hollywood palace
We ain't on our own island
No, we ain't drippin' in diamonds
We're gettin' rhinestoned

Raisin' plastic cups to a life of luxury
C'est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don't hear the highway
Don't need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don't need a crystal chandelier
To have a real good time
We're drinkin' beer on a champagne night

(We're drinkin' beer on a champagne night
We're drinkin' beer on a champagne night)
Drinkin' beer on a champagne night
(We're drinkin' beer on a champagne night
We're drinkin' beer on a champagne night)
We're drinkin' beer on a champagne night

Ночь шампанского - версия "Тики-бар"

На Сансет-Стрип гаснут звезды,
Но после закрытия наши всё ещё горят.
Тратим двадцатку, как будто на дворе 1990-й.
Здесь, далеко,
Откуда мы родом,
Мы не говорим: "О-ля-ля, Периньон".
Нам не нужен дорогой алкоголь (нет),
У нас нет денег, но нам весело (у-у).

Поднимаем пластиковые стаканчики за роскошную жизнь,
C'est la vie в пятницу.
Мы наряжаемся в джинсовые смокинги
И едем туда, где не слышно шоссе.
Нам не нужны двойные порции и пузырьки,
Чтобы попасть во всякие передряги.
За городом,
Нам не нужна хрустальная люстра,
Чтобы хорошо провести время.
Мы пьем пиво в ночь шампанского,
В ночь шампанского.

В нашем родном баре нет бархатных канатов,
Наши VIP-персоны пьют PBR.
Нам не нужен вид с небоскреба,
Вид из окна,
Потому что здесь, далеко (здесь, далеко),
Откуда мы родом (откуда мы родом),
Нам не нужно быть шикарными,
Чтобы отлично повеселиться.

Поднимаем пластиковые стаканчики за роскошную жизнь,
C'est la vie в пятницу.
Мы наряжаемся в джинсовые смокинги
И едем туда, где не слышно шоссе.
Нам не нужны двойные порции и пузырьки,
Чтобы попасть во всякие передряги.
За городом,
Нам не нужна хрустальная люстра,
Чтобы хорошо провести время.
Мы пьем пиво в ночь шампанского,
Ночь шампанского.

Ты никогда не увидишь нас с бокалами на длинных ножках,
Даже если мы окажемся в голливудском дворце.
Мы не на собственном острове,
Нет, мы не купаемся в бриллиантах.
Мы украшаем себя стразами.

Поднимаем пластиковые стаканчики за роскошную жизнь,
C'est la vie в пятницу.
Мы наряжаемся в джинсовые смокинги
И едем туда, где не слышно шоссе.
Нам не нужны двойные порции и пузырьки,
Чтобы попасть во всякие передряги.
За городом,
Нам не нужна хрустальная люстра,
Чтобы хорошо провести время.
Мы пьем пиво в ночь шампанского.

(Мы пьем пиво в ночь шампанского,
Мы пьем пиво в ночь шампанского)
Пьем пиво в ночь шампанского
(Мы пьем пиво в ночь шампанского,
Мы пьем пиво в ночь шампанского)
Мы пьем пиво в ночь шампанского.