Paroles et traduction Lady Antebellum - Heart Break

Heart Break

I paint my lips red, I turn my own head
Don′t need nobody's help, zippin′ up my own dress
Pay my own tab with my own cash, unattached
Sometimes the world alone sounds like a sad song
Why's it gotta be? 'Cause what I really need is a reset
And a deep breath, yeah
I think it′s time to take a heart break, out late
Solo on a Saturday night
Goin′ out without a plus one, I'm done
Fallin′ over pickup lines
I'm single for the summer, I won′t rebound
One lover to another, or be tied down
'Til I′m sleepin' like a queen
In a California king I made (I made, I made)
I think it's time to take a heart break
I think it′s time to take a heart break
It′s just a little phase, give me a little space
You might see through it, but I'm puttin′ on a poker face
Give a love a rest, between my ex, and my next
I think it's time to take a heart break, out late
Solo on a Saturday night
Going out without a plus one, I′m done
Fallin' over pickup lines
I′m single for the summer, I won't rebound
One lover to another, or be tied down
'Til I′m sleepin′ like a queen
In a California king I made (I made, I made)
I think it's time to take a heart break
I think it′s time to take a heart break
Love, I'm over you (love, I′m over you)
It's long overdue
I think it′s time to take a heart break
(I'm single for the summer, I won't rebound)
I think it′s time to take a heart break
Oh, I think it′s time to take a heart break, out late
Solo on a Saurday night
Goin' out without a plus one, I′m done
Fallin' over pickup lines
I′m single for the summer, I won't rebound
One lover to another, or be tied down
′Til I'm sleepin' like a queen
In a California king I made (I made, I made)
I think it′s time to take a heart break
I think it′s time to take a heart break

Перерыв в отношениях

Крашу губы ярко-красным, сама себе нравлюсь,
Ничья помощь не нужна, сама платье застегну.
Свой счет оплачу сама, своими деньгами, свободна.
Иногда этот мир в одиночестве похож на грустную песню.
Почему так происходит? Потому что мне действительно нужна перезагрузка.
И глубокий вдох, да.
Думаю, пора устроить себе перерыв в отношениях, потусить допоздна,
Одной в субботу вечером.
Выходить без пары, с меня хватит
Вестись на заезженные фразочки.
Я одна на все лето, не буду искать замену,
Переходить от одного к другому, или быть связанной,
Пока не буду спать как королева
В своей калифорнийской кровати (моей, моей, моей).
Думаю, пора устроить себе перерыв в отношениях.
Думаю, пора устроить себе перерыв в отношениях.
Это всего лишь небольшой этап, дай мне немного пространства.
Ты можешь видеть меня насквозь, но я надену маску безразличия.
Дам любви отдохнуть, между моим бывшим и следующим,
Думаю, пора устроить себе перерыв в отношениях, потусить допоздна,
Одной в субботу вечером.
Выходить без пары, с меня хватит
Вестись на заезженные фразочки.
Я одна на все лето, не буду искать замену,
Переходить от одного к другому, или быть связанной,
Пока не буду спать как королева
В своей калифорнийской кровати (моей, моей, моей).
Думаю, пора устроить себе перерыв в отношениях.
Думаю, пора устроить себе перерыв в отношениях.
Любовь, я покончила с тобой (любовь, я покончила с тобой).
Это давно назрело.
Думаю, пора устроить себе перерыв в отношениях.
(Я одна на все лето, не буду искать замену)
Думаю, пора устроить себе перерыв в отношениях.
О, думаю, пора устроить себе перерыв в отношениях, потусить допоздна,
Одной в субботу вечером.
Выходить без пары, с меня хватит
Вестись на заезженные фразочки.
Я одна на все лето, не буду искать замену,
Переходить от одного к другому, или быть связанной,
Пока не буду спать как королева
В своей калифорнийской кровати (моей, моей, моей).
Думаю, пора устроить себе перерыв в отношениях.
Думаю, пора устроить себе перерыв в отношениях.