Paroles et traduction Lady Antebellum - Hurt

Hurt

If my memory gets the best of me
Then I′ll always find an excuse
Yeah, I'll make believe, re-write history
Ignite a spark I can′t undo
It always starts out simple like a conversation
Before I know it, I'm lost in your illumination
If you catch my eye across a crowded room
I'll fall into the atmosphere surrounding you
If you pull me close just to disappear
The chances are I′d wait for you a thousand years
If you light the fuse you know that I′ll react
If you're reckless with your love just to take it back
You could hurt somebody like that
You′re a carnival on a summer night
Gone too soon every time
Yeah, it's beautiful how you burn so bright
In the waste land you leave behind
If you catch my eye across a crowded room
I′ll fall into the atmosphere surrounding you
If you pull me close just to disappear
The chances are I'd wait for you a thousand years
If you light the fuse you know that I′ll react
If you're reckless with your love just to take it back
You could hurt somebody like that
If you call me up at 3AM
I'll run to the rescue time and time and time again
If you pull me close just to disappear
The chances are I′d wait for you a thousand years
If you light the fuse you know that I′ll react
If you're reckless with your love just to take it back
You could hurt somebody like that
You could hurt somebody like that
You could hurt somebody like that

Ранишь

Если память моя возьмет надо мной верх,
То я всегда найду оправдание.
Да, я буду делать вид, перепишу историю,
Зажгу искру, которую не могу потушить.
Все всегда начинается просто, как разговор,
Но прежде чем я успеваю опомниться, я теряюсь в твоем сиянии.
Если ты поймаешь мой взгляд в переполненной комнате,
Я растворюсь в атмосфере, окружающей тебя.
Если ты притянешь меня к себе, чтобы потом исчезнуть,
Скорее всего, я буду ждать тебя тысячу лет.
Если ты подожжешь фитиль, ты знаешь, что я отреагирую.
Если ты будешь безрассуден со своей любовью, только чтобы потом забрать ее обратно,
Ты можешь ранить кого-то так.
Ты как карнавал летней ночью,
Каждый раз исчезаешь слишком рано.
Да, это прекрасно, как ярко ты горишь
На пустыре, который оставляешь после себя.
Если ты поймаешь мой взгляд в переполненной комнате,
Я растворюсь в атмосфере, окружающей тебя.
Если ты притянешь меня к себе, чтобы потом исчезнуть,
Скорее всего, я буду ждать тебя тысячу лет.
Если ты подожжешь фитиль, ты знаешь, что я отреагирую.
Если ты будешь безрассуден со своей любовью, только чтобы потом забрать ее обратно,
Ты можешь ранить кого-то так.
Если ты позвонишь мне в 3 часа ночи,
Я прибегу на помощь снова и снова и снова.
Если ты притянешь меня к себе, чтобы потом исчезнуть,
Скорее всего, я буду ждать тебя тысячу лет.
Если ты подожжешь фитиль, ты знаешь, что я отреагирую.
Если ты будешь безрассуден со своей любовью, только чтобы потом забрать ее обратно,
Ты можешь ранить кого-то так.
Ты можешь ранить кого-то так.
Ты можешь ранить кого-то так.