Paroles et traduction Lady A - Love You Back

Love You Back

I'm in love with the thought of you
When you were twenty-two
My pair of boots and your Converse shoes
Kicked off by the front door
Sippin' cheap tequila on the front porch

I'm in love with the history of you and me
How it used to be
The king and queen of this small town, young and wild
Somethin' from the '90s on the dashboard dial

But, oh, the memory ain't enough
'Cause I can look, but I can't touch

A memory can't get you outside of your mama's house
Midnight rain on a Chevy hood
A memory can't hold you in a Sarasota sunrise
Even though you wish it would

All it's gonna do is make you lose sleep at night
Wake up and leave you in the past
You can love a memory, but a memory
Can't love you back

Just when I think I found someone knew
It comes out the blue
It kills my vice and it kills the mood
Those two years, they're long gone
And I should be movin' on

But, oh, a memory will make it hard
It's time to realize you don't deserve my heart
Heart, oh

A memory can't get you outside of your mama's house
Midnight rain on a Chevy hood
A memory can't hold you in a Sarasota sunrise
Even though you wish it would

All it's gonna do is make you lose sleep at night
Wake up and leave you in the past
You can love a memory, but a memory
Can't love you back

(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh) oh, oh
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh)

A memory can't tell you how you'll make her feel
In the moonlight glow of a shotgun seat
A memory can't pick out a diamond ring
And say "I do" under an old oak tree

All it's gonna do is make you lose sleep at night
Wake up and leave you in the past
You can love a memory, but a memory
Can't love you back (whoa-oh-oh-oh, oh-oh)
Can't love you back (whoa-oh-oh-oh, oh-oh)

You can love a memory, but a memory
Can't love you back

Люблю тебя прежнего

Я влюблена в образ тебя,
Каким ты был в двадцать два.
Мои ботинки и твои кеды Converse
Сброшены у входной двери.
Потягивали дешевую текилу на крыльце.

Я влюблена в историю нашу с тобой,
В то, как было всё.
Король и королева этого городка, юные и дерзкие,
Что-то из 90-х на шкале приёмника.

Но, ох, одних воспоминаний мало,
Ведь я могу смотреть, но не могу коснуться.

Воспоминание не вытащит тебя из дома твоей мамы,
Полуночный дождь на капоте Chevy,
Воспоминание не удержит тебя в рассвете Сарасоты,
Хотя тебе бы очень хотелось.

Всё, что оно сделает, — это лишит тебя сна по ночам,
Разбудит и оставит в прошлом.
Ты можешь любить воспоминание, но воспоминание
Не может любить тебя в ответ.

Только я подумаю, что нашла кого-то нового,
Это накатывает, как гром среди ясного неба.
Это убивает мою тягу и портит настроение.
Те два года давно прошли,
И мне пора двигаться дальше.

Но, ох, воспоминания всё усложняют.
Пора понять, что ты не заслуживаешь моего сердца,
Сердца, ох.

Воспоминание не вытащит тебя из дома твоей мамы,
Полуночный дождь на капоте Chevy,
Воспоминание не удержит тебя в рассвете Сарасоты,
Хотя тебе бы очень хотелось.

Всё, что оно сделает, — это лишит тебя сна по ночам,
Разбудит и оставит в прошлом.
Ты можешь любить воспоминание, но воспоминание
Не может любить тебя в ответ.

(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh) ох, ох
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh)

Воспоминание не скажет тебе, что она почувствует
В лунном свете на пассажирском сиденье.
Воспоминание не выберет обручальное кольцо
И не скажет "Да" под старым дубом.

Всё, что оно сделает, — это лишит тебя сна по ночам,
Разбудит и оставит в прошлом.
Ты можешь любить воспоминание, но воспоминание
Не может любить тебя в ответ (whoa-oh-oh-oh, oh-oh)
Не может любить тебя в ответ (whoa-oh-oh-oh, oh-oh)

Ты можешь любить воспоминание, но воспоминание
Не может любить тебя в ответ.