Paroles et traduction Lady Antebellum - What I’m Leaving For

What I’m Leaving For

Keep those lights on
Toys on the front lawn
Disneyworld trip next summer
Used kit for our little air-drummer
Food on the table
Brand new cradle
For the angel that′s comin' in a minute
This house and everybody in it
Got my bags packed, got my ticket
Got a heartache to go with it
Baby, kiss me, say you′ll miss me
Oh, while we still got time
Take a look at our little paradise
It ain't much but baby, you and I
Picked the right stars, made the right wish
Ain't nothing out there like this
And it kills me that I gotta go
Couldn′t do it if I didn′t know
That every time I'm walking out that door
You know what I′m leavin' for
When I′m out there
I know I'm where
I′ll never be picking them strings
And getting that small time you see
On that last turn home
I can hardly wait
To drop my bags and kiss your face
'Cause all I can do is stop
And take a look at our little paradise
It ain't much but baby, you and I
Picked the right stars, made the right wish
Ain′t nothing out there like this
And it kills me that I gotta go
Couldn′t do it if I didn't know
That every time I′m walking out that door
You know what I'm leaving for
Oh, got my bags packed, got my ticket
Got a heartache to go with it
Baby, kiss me, say you′ll miss me
While we still got time
Take a look at our little paradise
It ain't much but baby, you and I
Picked the right stars, made the right wish
Ooh, ain′t nothing out there like this
And it kills me that I gotta go
Couldn't do it if I didn't know
You know that this heart of mine is yours
(You know that this heart is yours)
Oh, and every time I′m walking out that door
You know what I′m leaving for
Mmh-hm

За что я уезжаю

Пусть свет горит
Игрушки на лужайке перед домом
Поездка в Диснейленд следующим летом
Старая ударная установка для нашего маленького барабанщика
Еда на столе
Совершенно новая колыбель
Для ангелочка, который появится совсем скоро
Этот дом и все, кто в нем
Мои сумки собраны, билет на руках
И сердечная боль в придачу
Милый, поцелуй меня, скажи, что будешь скучать
Пока у нас еще есть время
Взгляни на наш маленький рай
Он не такой уж и большой, но, милый, мы с тобой
Выбрали правильные звезды, загадали правильное желание
Нет ничего подобного там, снаружи
И меня убивает то, что я должна уехать
Не смогла бы этого сделать, если бы не знала,
Что каждый раз, выходя за дверь,
Ты знаешь, ради чего я уезжаю
Когда я там,
Я знаю, что я там, где
Я никогда не буду перебирать струны
И получать то небольшое признание, которое видишь
На последнем повороте домой
Я едва могу дождаться,
Когда брошу сумки и поцелую тебя
Потому что все, что я могу сделать, это остановиться
И взглянуть на наш маленький рай
Он не такой уж и большой, но, милый, мы с тобой
Выбрали правильные звезды, загадали правильное желание
Нет ничего подобного там, снаружи
И меня убивает то, что я должна уехать
Не смогла бы этого сделать, если бы не знала,
Что каждый раз, выходя за дверь,
Ты знаешь, ради чего я уезжаю
Мои сумки собраны, билет на руках
И сердечная боль в придачу
Милый, поцелуй меня, скажи, что будешь скучать
Пока у нас еще есть время
Взгляни на наш маленький рай
Он не такой уж и большой, но, милый, мы с тобой
Выбрали правильные звезды, загадали правильное желание
О, нет ничего подобного там, снаружи
И меня убивает то, что я должна уехать
Не смогла бы этого сделать, если бы не знала,
Что это мое сердце принадлежит тебе
(Ты знаешь, что это сердце принадлежит тебе)
И каждый раз, выходя за дверь,
Ты знаешь, ради чего я уезжаю
Ммм-хм