Paroles et traduction Lady Gaga feat. Bruno Mars - Die With A Smile - Live in Las Vegas

Die With A Smile - Live in Las Vegas

(This song was called "Die with a smile")

Ooh
Oh, I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don't know what it all means
But since I survived, I realized

Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night
Like it's the last night
Like it's the last night

If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on earth was through
I'd wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you

(Ladies and gentlemen, lady Gaga)

Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don't even wanna do this anymore
'Cause you already know what you mean to me
And our love's the only one worth fighting for

Wherever you go, that's where I'll follow
Nobody's promised tomorrow
So I'ma love you every night
Like it's the last night
Like it's the last night

If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the party was over
And our time on earth was through
I wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I'd wanna be next to you

Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh

If the world was ending
I'd wanna be next to you (you)
If the party was over
And our time on earth was through (through)
I'd wanna hold you just for a while (just for a while)
And die with a smile (die with a smile)
If the world was ending
I'd wanna be next to you
If the world was ending
I'd wanna be next to you

Oh-oh, I'd wanna be next to you
I wanna be next to you
Right next to you, do-do-do-do
Right next to you

Умереть с улыбкой - Концерт в Лас-Вегасе

(Эта песня называлась "Умереть с улыбкой")

О-о
О, я, я только что проснулась ото сна,
Где нам с тобой пришлось проститься.
И я не знаю, что всё это значит,
Но, поскольку я выжила, я поняла,

Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
Никому не обещано завтра,
Поэтому я буду любить тебя каждую ночь,
Как будто это последняя ночь,
Как будто это последняя ночь.

Если бы мир рушился,
Я бы хотела быть рядом с тобой.
Если бы вечеринка закончилась
И наше время на земле истекло,
Я бы хотела обнять тебя хотя бы на мгновение
И умереть с улыбкой.
Если бы мир рушился,
Я бы хотела быть рядом с тобой.

(Дамы и господа, Леди Гага)

О-о, потерялась, потерялась в словах, которые мы кричим.
Я больше не хочу этим заниматься,
Потому что ты уже знаешь, что значишь для меня,
И наша любовь — единственная, за которую стоит бороться.

Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
Никому не обещано завтра,
Поэтому я буду любить тебя каждую ночь,
Как будто это последняя ночь,
Как будто это последняя ночь.

Если бы мир рушился,
Я бы хотела быть рядом с тобой.
Если бы вечеринка закончилась
И наше время на земле истекло,
Я хочу обнять тебя хотя бы на мгновение
И умереть с улыбкой.
Если бы мир рушился,
Я бы хотела быть рядом с тобой.

Прямо рядом с тобой,
Рядом с тобой,
Прямо рядом с тобой.
О-о

Если бы мир рушился,
Я бы хотела быть рядом с тобой (с тобой).
Если бы вечеринка закончилась,
И наше время на земле истекло (истекло),
Я бы хотела обнять тебя хотя бы на мгновение (хотя бы на мгновение),
И умереть с улыбкой (умереть с улыбкой).
Если бы мир рушился,
Я бы хотела быть рядом с тобой.
Если бы мир рушился,
Я бы хотела быть рядом с тобой.

О-о, я бы хотела быть рядом с тобой,
Я хочу быть рядом с тобой,
Прямо рядом с тобой, ду-ду-ду-ду,
Прямо рядом с тобой.