Paroles et traduction Lady Gaga - Before I Cry

Before I Cry

I can't believe the things you said
Right now I wish that you would try
Try to stay near me
Try to be near me
Before I cry

'Cause I am gonna need a well
To catch the pain and lift the spell
Like you won't hear me
Can you try and heal me?
Before I cry

Hurry up, hurry up
Before I lose you
Hurry up, hurry up
Before you lose me too
Hurry up, hurry up
Before I change my mind

'Cause I'm gonna cry
If you say you don't need me
I'm gonna cry if you act like you don't care
Promise me, baby, you know I can't fake it
Why don't you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry

Could you please find another way?
I start to think I'm insane
Trying to stay here
Let me just lay here
Before I cry

Hurry up, hurry up
Before I lose you
Hurry up, hurry up
Before you lose me too
Hurry up, hurry up
Before I change my mind

'Cause I'm gonna cry
If you say you don't need me
I'm gonna cry if you act like you don't care
Promise me, baby, you know I can't fake it
Why don't you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry

I'm 'bout to lose it
Is that so confusing?
Am I just repeating myself?
Say something loving to me before I crumble
Tell me, tell me, tell me

'Cause I'm gonna cry
If you say you don't need me
I'm gonna cry if you act like you don't care
Promise me, baby, you know I can't fake it
Why don't you hold me?
Tell me you love me
Before I cry
Before I cry
Before I cry

Have I said what I needed to say?
Have you said what you wanted to say?
Did you say what you wanted to say?
Would you try and stop me before I cry?

Прежде чем я заплачу

Я не могу поверить в то, что ты сказал.
Прямо сейчас я хочу, чтобы ты попытался
Попытался остаться рядом со мной,
Попытался быть ближе ко мне,
Прежде чем я заплачу.

Потому что мне понадобится колодец,
Чтобы собрать боль и снять проклятие.
Ты будто не слышишь меня.
Ты можешь попробовать исцелить меня?
Прежде чем я заплачу.

Поторопись, поторопись,
Прежде чем я потеряю тебя.
Поторопись, поторопись,
Прежде чем ты потеряешь меня.
Поторопись, поторопись,
Прежде чем я передумаю.

Потому что я заплачу,
Если ты скажешь, что я тебе не нужна.
Я заплачу, если ты будешь вести себя так, будто тебе все равно.
Обещай мне, милый, ты же знаешь, я не могу притворяться.
Почему ты не обнимешь меня?
Скажи, что любишь меня,
Прежде чем я заплачу,
Прежде чем я заплачу.

Не мог бы ты найти другой путь?
Мне начинает казаться, что я схожу с ума,
Пытаясь остаться здесь.
Позволь мне просто лежать здесь,
Прежде чем я заплачу.

Поторопись, поторопись,
Прежде чем я потеряю тебя.
Поторопись, поторопись,
Прежде чем ты потеряешь меня.
Поторопись, поторопись,
Прежде чем я передумаю.

Потому что я заплачу,
Если ты скажешь, что я тебе не нужна.
Я заплачу, если ты будешь вести себя так, будто тебе все равно.
Обещай мне, милый, ты же знаешь, я не могу притворяться.
Почему ты не обнимешь меня?
Скажи, что любишь меня,
Прежде чем я заплачу,
Прежде чем я заплачу.

Я вот-вот сорвусь.
Это так непонятно?
Я просто повторяюсь?
Скажи мне что-нибудь ласковое, прежде чем я сломаюсь.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.

Потому что я заплачу,
Если ты скажешь, что я тебе не нужна.
Я заплачу, если ты будешь вести себя так, будто тебе все равно.
Обещай мне, милый, ты же знаешь, я не могу притворяться.
Почему ты не обнимешь меня?
Скажи, что любишь меня,
Прежде чем я заплачу,
Прежде чем я заплачу,
Прежде чем я заплачу.

Я сказала то, что хотела сказать?
Ты сказал то, что хотел сказать?
Ты сказал то, что хотел сказать?
Ты попытаешься остановить меня, прежде чем я заплачу?