Paroles et traduction Lady Gaga - The Fame

I can't help myself
I'm addicted to a life of material
It's some kind of joke
I'm obsessively opposed to the typical

All we care about is runway models
Cadillacs and liquor bottles
Give me something I wanna be
Retro glamour, Hollywood

Yes, we live for the fame (fame)
Doin' it for the fame (fame)
'Cause we wanna live the life of the rich and famous
Fame (fame), doin' it for the fame (fame)
'Cause we gotta taste for champagne and endless fortune

Fame, fame, baby, the fame, fame
We live for the fame, fame, baby, the fame, fame
Isn't it a shame, shame, baby, a shame, shame?
In it for the fame, fame, baby, the fame, fame

I can see myself in the movies
With my picture in the city lights
Photograph my mind
And whatever else you'd like to shoot, you decide

All we care about is pornographic
Girls on film and body plastic
Give me something I wanna see
Television and hot blondes in odd positions

Fame (fame), doin' it for the fame (fame)
'Cause we wanna live the life of the rich and famous
Fame (fame), doin' it for the fame (fame)
'Cause we gotta taste for champagne and endless fortune

Fame, fame, baby, the fame, fame
We live for the fame, fame, baby, the fame, fame
Isn't it a shame, shame, baby, a shame, shame?
In it for the fame, fame, baby, the fame, fame

Don't ask me how or why (or why)
But I'm gonna make it happen this time
My teenage dream tonight (tonight)
Yeah, I'm gonna make it happen this time (this time)

Fame
(Fame, doin' it for the fame)
('Cause we wanna live the life of the) rich and famous

Fame (fame), doin' it for the fame (fame)
'Cause we wanna live the life of the rich and famous
Fame (fame), doin' it for the fame (fame)
'Cause we gotta taste for champagne and endless fortune

Fame (fame), doin' it for the fame (fame)
'Cause we wanna live the life of the rich and famous
Fame (fame), doin' it for the fame (fame)
'Cause we gotta taste for champagne and endless fortune

Fame

я не могу с собой поделать
Я пристрастился к материальной жизни
Это какая-то шутка
Я одержимый противник типичного

Все, что нас волнует, это модели с подиумов.
Кадиллаки и бутылки с ликером
Дай мне то, чем я хочу быть
Ретро-гламур, Голливуд

Да, мы живем ради славы (славы)
Делаю это ради славы (славы)
(Потому что мы хотим жить жизнью) богатых и знаменитых
Слава (слава), делаю это ради славы (славы)
Потому что мы должны попробовать шампанское и бесконечное состояние

Слава, слава, детка, слава, слава
Мы живем ради славы, славы, детка, славы, славы
Разве это не позор, позор, детка, позор, позор?
В нем слава, слава, детка, слава, слава

Я вижу себя в кино
С моей фотографией в огнях города
Сфотографируй мой разум
А что бы вы еще хотели снять, решать вам.

Все, что нас волнует, это порнография
Девушки на пленке и пластике тела
Дай мне что-нибудь, что я хочу увидеть
Телевидение и горячие блондинки в странных позах

Слава (слава), делаю это ради славы (славы)
(Потому что мы хотим жить жизнью) богатых и знаменитых
Слава (слава), делаю это ради славы (славы)
Потому что мы должны попробовать шампанское и бесконечное состояние

Слава, слава, детка, слава, слава
Мы живем ради славы, славы, детка, славы, славы
Разве это не позор, позор, детка, позор, позор?
В нем слава, слава, детка, слава, слава

Не спрашивайте меня, как и почему (или почему)
Но я собираюсь сделать это на этот раз
Моя подростковая мечта сегодня вечером (сегодня вечером)
Да, на этот раз я сделаю это (на этот раз)

Слава
(Слава, делай это ради славы)
(Потому что мы хотим жить жизнью) богатых и знаменитых

Слава (слава), делаю это ради славы (славы)
(Потому что мы хотим жить жизнью) богатых и знаменитых
Слава (слава), делаю это ради славы (славы)
Потому что мы должны попробовать шампанское и бесконечное состояние

Слава (слава), делаю это ради славы (славы)
(Потому что мы хотим жить жизнью) богатых и знаменитых
Слава (слава), делаю это ради славы (славы)
Потому что мы должны попробовать шампанское и бесконечное состояние

Слава