Paroles et traduction Lady Laistee feat. Lynnsha - Diamant Noir

Diamant Noir

C'était l'époque où les BD faisaient flipper
L'époque où tu d'vais plaider pour être gracié
Y t'fallait l'ultimate fight des frères graciés
L'époque fallait avoir 2, 3 associés
Protéger tes arrières sans t'soucier
De tomber sur un crew d'renois, sous "C"
L'époque ou pas d'bagnole t'es à pieds
Pas d'maille, pas de "j'vais au bar" gorge serrée
J' le dis à cette époque j'étais un cas typique...
Un cas pas unique qui voulait kiffer sur la zik
Quitter l'train train basique comme on abdique
Comme on a dit vendredi j'refais ma plastique
Ma place vite dans l'reureu c'est la panique
C'était l'époque fallait 18 piges passées
Réussir à glisser même si t'es moins âgé
Tes papiers ou t'es recalé à l'entrée...
Solidaires, pas d'ticket c'est l'coup d'poker
Rencontrer des leurres sur ma ligne ça prolifère
Ca pour le faire j'peux dire qu'j l'ai fais
Courir talons aux pieds c'était du plus bel effet
C'était l'époque où être en bande était réputé
L'époque où les crews venaient pour s'clasher
Qui a péta la go de qui? tu vois l'idée
Le bitume rejoignait les robes et les costumes
Les embrouilles continuaient sur la piste ça casse tout
Des coups qui pleuvaient comme dans ca cartoon
DJ balance un son pour qu'ça calme tout
Les troubles-fêtes vidés on r'prend l'kezou!
Diamant noir j'ai kiffé
J'ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j'ai kiffé
Diamant noir j'ai kiffé
J'ai la nostalgie des nuits passées
Diamant noir j'ai kiffé, ooh, oooh
Pendant qu'la mater croyait qu'j'étais pépère dans mon pieu
J'prenais mon pied dans les lieux
Vendredi soir free for the ladies
Fallait voir s'qu'elles faisaient comme bêtises
Pour rentrer chacune pouvait damner son âme
Pour être là, commettre des actes qu'on condamne
C'était l'époque du célibat forcé de forçat
L'époque pour t'amuser t'étais forcé d'faire ça
L'époque où les cailles serraient des go d'force, là
Fallait esquiver qui portait Weston et Cost-la
C'était l'époque où j'portais jeans keuss et air max
L'époque des expériences j'en ai appris un max
Un max, su le bon moyen d'faire le mur
Un max pour m'en sortir en cas d'coup dur
Pour éviter les fréquentations fichées
Assez aujourd'hui pour pouvoir raconter ...

Черный бриллиант

Это было время, когда комиксы пугали до ужаса,
Время, когда приходилось умолять о пощаде.
Нужен был ультимативный бой братьев Грейси,
Время, когда нужно было иметь пару-тройку сообщников,
Прикрывать тылы, не боясь
Нарваться на компанию черных, под коксом.
Время, когда без тачки ты пешком,
Без денег, без "пойду в бар", сжато горло.
Говорю тебе, в то время я была типичным случаем...
Случаем не уникальным, который хотел кайфовать под музыку,
Сбежать от рутины, как отрекаются,
Как договорились в пятницу, меняю свою внешность.
Мое место быстро в движухе - это паника.
Это было время, нужно было 18 лет,
Чтобы проскользнуть, даже если ты младше.
Твои документы, или ты не пройдешь...
Солидарность, нет билета - это игра ва-банк.
Встречать приманки на моем пути, они плодятся.
Что касается этого, могу сказать, что я это сделала.
Бегать на каблуках - это было эффектно.
Это было время, когда быть в банде было круто,
Время, когда банды приходили, чтобы сразиться.
Кто у кого отбил девушку? Ты понимаешь.
Асфальт соединялся с платьями и костюмами.
Разборки продолжались на танцполе, все крушили.
Удары сыпались, как в мультфильме.
Диджей ставит трек, чтобы все успокоились.
Дебоширов вывели, мы продолжаем веселиться!
Черный бриллиант, я кайфовала.
Ностальгирую по тем ночам.
Черный бриллиант, я кайфовала.
Черный бриллиант, я кайфовала.
Ностальгирую по тем ночам.
Черный бриллиант, я кайфовала, о-о-о.
Пока мамаша думала, что я тихонько сплю в своей кроватке,
Я отрывалась там.
Пятничный вечер, вход свободный для девушек.
Надо было видеть, какие глупости они вытворяли.
Чтобы войти, каждая могла продать душу.
Чтобы быть там, совершить поступки, которые осуждаются.
Это было время вынужденного, каторжного celibata,
Время, когда, чтобы развлечься, ты была вынуждена это делать.
Время, когда парни клеили девчонок силой, вот так.
Надо было избегать тех, кто носил Weston и Cost-la.
Это было время, когда я носила джинсы, кроссовки и Air Max,
Время экспериментов, я многому научилась.
Многому, о том, как сбежать из дома,
Многому, чтобы выкрутиться в трудную минуту,
Чтобы избежать плохих компаний.
Достаточно сегодня, чтобы рассказать...