Paroles et traduction Lady Laistee - La vie est belle

La vie est belle

Tu peux dire le truc et moi je lis dans tes lèvres parce que sinon...

Maman... je peux te poser une question?
C'est quoi la religion?

Ma fille c'est comme un jeu chacun protège son camps un peu comme le football, t'attaques, tu defends, tu comprends?
Mais là le ballon c'est Dieu, un jour blanc un jour bleu.
C'est parce que l'homme est petit qu'on dit "Dieu est grand". Tu saisis?
Toutes ces voitures en feu c'est juste de la bétise y'en a qui pense pour qu'on s'aime il faut que nos cartes soit grises .
Je sais mais c'est la vie tous le monde a ces avis chacuns joue toutes ces billes pour gagner celles d'autruis
Mefie toi de ceux qui te donne pas le choix de ceux qui n'ont qu'une voix, tu as le droit de croire en Dieu sans croire a la croix personne peut t'imposer a une réalité les mauvais coups sont les meilleurs vérités.
T'as capter?

Quand rien ne vas plus dit toi que La Vie Est Belle, regarde le ciel et pense a moi.(bis)

Ok mais Maman pourquoi les papa et les mamans sont toujours compliquée?

Ma puce c'est comme le feu, chaleureux mais brulant les hommes et les femmes s'attirent comme des ements tu comprends?
Mais parfois c'est le bras de fer, tous le monde est un peu fier et là les mots sont jeter comme des pierres.
Tu saisie?
Ne cherche pas a comprendre prend ce que ton coeur dit de prendre, l'amour c'est dur mais sa la vie va te l'apprendre.
Oui je sais t'aime pas quand on se dispute, t'inquiete pas on discute, t'es comme l'arbitre ta qu'a siffler et dire "chut" c'est ton toit.
On sera toujours près de toi on ne se séparera pas a trois on sera unis comme les 5 doigts.Ecoute moi parfois c'est compliquer faut savoir s'expliquer pour transformer la dureté en comtes de fées faut s'aimer

Quand rien ne vas plus dit toi que La Vie Est Belle regarde le ciel et pense a moi (bis)

Mais maman pourquoi y'a des monsieur qui dorment dehors

Chacuns fait comme y peut mais des fois dans la vie il pleut
Chacuns porte ces larmes et pour sourrire fait la queue
Tu comprends le bonheur c'est un peu de sa
Le bonheur c'est beaucoup de chance c'est comme un prince qui te choisis pour une danse tu saisis?
Personne n'est a l'abri chaque jour ce construie c'est a force de misère qu'on enrichie sa vie tu me suis?
Donne ce que tu peux donner et donner c'est donner
(Et reprendre c'est voler)
Mais bon sa tu le sais
Mon bébé avance dans le respect essaye de partager reste toi même cultive ton identité
Mon bébé faut rester ambitieuse et ne jamais oublier riche ou ruiner garde ton intégrité et tu sais

Quand rien ne vas plus dit toi que La Vie Est Belle regarde le ciel et pense a moi

Life is Beautiful

You can say the thing and I'll read your lips because otherwise...

Mommy... can I ask you a question?
What is religion?

My daughter, it's like a game, everyone protects their side, a bit like football, you attack, you defend, understand?
But here, the ball is God, one day white, one day blue.
It's because man is small that we say "God is great". You get it?
All these burning cars, it's just stupidity, some people think that for us to love each other, our cards need to be grey.
I know, but that's life, everyone has their opinions, everyone plays their marbles to win those of others.
Beware of those who don't give you a choice, of those who only have one voice, you have the right to believe in God without believing in the cross, no one can impose a reality on you, bad moves are the best truths.
Did you catch that?

When nothing goes right, tell yourself that Life is Beautiful, look at the sky and think of me.(repeat)

Ok, but Mommy, why are dads and moms always complicated?

My dear, it's like fire, warm but burning, men and women attract each other like elements, understand?
But sometimes it's a tug-of-war, everyone is a little proud, and then words are thrown like stones.
You get it?
Don't try to understand, take what your heart tells you to take, love is hard, but life will teach you that.
Yes, I know you don't like it when we argue, don't worry, we talk, you're like the referee, you just have to whistle and say "shh", this is your roof.
We will always be close to you, we will not separate, the three of us will be united like the 5 fingers. Listen to me, sometimes it's complicated, you have to know how to explain yourself, to transform harshness into fairy tales, you have to love each other.

When nothing goes right, tell yourself that Life is Beautiful, look at the sky and think of me (repeat)

But mommy, why are there men sleeping outside?

Everyone does what they can, but sometimes in life it rains.
Everyone carries their tears and queues to smile.
You understand, happiness is a bit of that.
Happiness is a lot of luck, it's like a prince choosing you for a dance, you get it?
No one is safe, every day is built, it is through misery that we enrich our lives, are you following me?
Give what you can give, and giving is giving.
(And taking back is stealing)
But well, you know that.
My baby, move forward with respect, try to share, stay yourself, cultivate your identity.
My baby, you have to remain ambitious and never forget, rich or ruined, keep your integrity and you know.

When nothing goes right, tell yourself that Life is Beautiful, look at the sky and think of me