Paroles et traduction Lady Linn - Can't Find You

Can't Find You

Erse 1: Flip Kowlier]
Ik wil 't echt wel weten
Woa zie je?
'T I vé te stille
Oe kan 'k kiezen a'k nie wete wa da'k wille?
Oe kan 't da'k over min heel lijf trille?
Is't omda'k zo van gie verskille?
Gie snelle
Ik é nog noois in mijn leven iemand zo geiren gezien
'K Lope te zingen noa die dingen daj mie brengt
Zeg mie oe kunn we die zever toch alijk vermijden?

Woa zit je?
'T Dure te lange
'K Peize da'k averre vange
Ti just da woar da'k noar verlange, tange
Sorry, 'k magge da nie zeggen
Maar ik komme toppezot
Ik wete nie oe lange da kik ier nog samenhange
Ip't gemak, 'k weet et wel, 'k weet et wel
Niet den eerste ké
Flippe were veel te fel
Inderdaad, inderdaad
'K Geef et toe, 't is azo
'T Begint allemoale mee te tell'n

Where are you?
Where are you now?
Can't find you
Please make a sound
O give me
Give me a sign
With your flashing light

Where are you?
Where are you now?
Can't find you
Please make a sound
O give me
Give me a sign
With your flashing light

Ik leve neffets gie
Gie leef ook neffens mie, baby
Ik spreke jen toale nie
Gie spreekt min toale nie, maybe
Allez, kom, 'k goat nie zing'n
Kiekt naar oes, ik vertale da nie
'T Is een tragedie
Zie gie nog blie me mie of nie, baby?
We verdien'n da nie

(So don't make a sound)
'T Ene oor in, 't ander oor uit
(O-o-o, i'll wait)
'T Kan nog wel zin ma we goan nie vooruit
(For your return)
'T Ene oor in, 't ander oor uit
(Fo-o-o-r your return)
'T Ene oor in, 't ander oor uit

Where are you?
Where are you now?
Can't find you
Please make a sound
O give me
Give me a sign
With your flashing light

Where are you?
Where are you now?
Can't find you
Please make a sound
O give me
Give me a sign
With your flashing li-i-i-ght

I'll wait
I'll wait
For your return
('t Ene oor in, 't ander oor uit)

I'll wait
I'll wait
For your return
('t Ene oor in, 't ander oor uit)

I'll wait
I'll wait
For your return
('t Ene oor in, 't ander oor uit)

I'll wait
I'll wait
For your return

Не могу тебя найти

Куплет 1: Flip Kowlier]
Я правда хочу знать,
Где ты?
Здесь слишком тихо.
Как я могу выбрать, если не знаю, чего хочу?
Почему я дрожу всем телом?
Это потому, что я так от тебя отличаюсь?
Ты быстрый,
Я никогда в жизни не видела никого настолько желанного.
Я пою о том, что ты мне приносишь.
Скажи мне, как мы можем избежать всей этой ерунды?

Где ты?
Это длится слишком долго.
Я думаю, что схожу с ума.
Ты именно то, чего я желаю, касаюсь.
Извини, я не должна этого говорить,
Но я схожу с ума.
Я не знаю, сколько еще я смогу здесь продержаться.
Спокойно, я знаю, я знаю.
Не первый раз.
Снова слишком сильно увлекаюсь.
В самом деле, в самом деле.
Я признаю, это так.
Все это начинает иметь значение.

Где ты?
Где ты сейчас?
Не могу тебя найти.
Пожалуйста, подай звук.
О, дай мне,
Дай мне знак
Своим мигающим светом.

Где ты?
Где ты сейчас?
Не могу тебя найти.
Пожалуйста, подай звук.
О, дай мне,
Дай мне знак
Своим мигающим светом.

Я живу рядом с тобой.
Ты тоже живешь рядом со мной, милый.
Я не говорю на твоем языке.
Ты не говоришь на моем языке, возможно.
Давай, ну, я не буду петь.
Посмотри на нас, я не перевожу это.
Это трагедия.
Ты все еще счастлив со мной или нет, милый?
Мы этого не заслуживаем.

(Так что не издавай ни звука)
В одно ухо влетело, в другое вылетело.
(О-о-о, я подожду)
В этом все еще может быть смысл, но мы не движемся вперед.
(Твоего возвращения)
В одно ухо влетело, в другое вылетело.
(Твоего возвращения)
В одно ухо влетело, в другое вылетело.

Где ты?
Где ты сейчас?
Не могу тебя найти.
Пожалуйста, подай звук.
О, дай мне,
Дай мне знак
Своим мигающим светом.

Где ты?
Где ты сейчас?
Не могу тебя найти.
Пожалуйста, подай звук.
О, дай мне,
Дай мне знак
Своим мигающим све-е-етом.

Я буду ждать.
Я буду ждать.
Твоего возвращения.
(В одно ухо влетело, в другое вылетело.)

Я буду ждать.
Я буду ждать.
Твоего возвращения.
(В одно ухо влетело, в другое вылетело.)

Я буду ждать.
Я буду ждать.
Твоего возвращения.
(В одно ухо влетело, в другое вылетело.)

Я буду ждать.
Я буду ждать.
Твоего возвращения.