Paroles et traduction Lady Pank - Dziewczyny Dzisiaj...

Dziewczyny Dzisiaj...

Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą
Nie wiem czy ty o tym wiesz (o-o-o-o-o)
Nature mają co raz bardziej samczą
Więc ty się lepiej strzeż

Sobota wieczór klub
Stadami stoją bryki wypasione
Ktoś kopie sobie grób
Bo go nie wpuścił durny selekcjoner

Wreszcie podłączasz się
Z pozoru całkiem miła z niej kobietka
I nawet nie wiesz że
Ona jest alfa a ty przy niej betka

Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą
Nie wiem czy ty o tym wiesz (o-o-o-o-o)
Nature mają co raz bardziej samczą
Więc ty się lepiej strzeż

Nie tańczą...

Zamawiasz szkockie dwie
Potrójne nawet bo już pachnie łóżkiem
Jej oko ani drgnie
Przechyla szklankę i wypija duszkiem

I wszystkie takie są
Są bez wyjątku siostry, matki, żony
Na końcu rządzić chcą
Staranniej nawet niż my wygolone

Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą
Nie wiem czy ty o tym wiesz (o-o-o-o-o)
Nature mają co raz bardziej samczą
Więc ty się lepiej strzeż, ah

Nie tańczą, nie nie nie, nie
Nie tańczą, nie nie

Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą
(Nie wiem czy ty o tym wiesz, o-o-o-o-o)
Nature mają co raz bardziej samczą
Więc ty się lepiej strzeż

Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą
Nie wiem czy ty o tym wiesz (o-o-o-o-o)
Nature mają co raz bardziej samczą
Więc ty się lepiej strzeż, je

Nie tańczą, nie nie nie
Nie tańczą...

Девчонки Сегодня...

Девчонки сегодня с кем попало не танцуют,
Не знаю, знаешь ли ты об этом (о-о-о-о-о).
Нравы у них всё более мужские,
Так что тебе лучше быть настороже.

Субботний вечер, клуб.
Стадами стоят крутые тачки.
Кто-то роет себе могилу,
Потому что его не пустил тупой фейсконтрольщик.

Наконец-то ты знакомишься,
На первый взгляд, вполне милая девушка.
И ты даже не подозреваешь, что
Она альфа, а ты при ней бета.

Девчонки сегодня с кем попало не танцуют,
Не знаю, знаешь ли ты об этом (о-о-о-о-о).
Нравы у них всё более мужские,
Так что тебе лучше быть настороже.

Не танцуют...

Заказываешь два скотча,
Даже тройные, потому что уже попахивает постелью.
Её глаз даже не моргнёт,
Опрокидывает стакан и выпивает залпом.

И все они такие,
Все без исключения: сёстры, матери, жёны.
В конце концов, хотят повелевать,
И даже более гладко выбриты, чем мы.

Девчонки сегодня с кем попало не танцуют,
Не знаю, знаешь ли ты об этом (о-о-о-о-о).
Нравы у них всё более мужские,
Так что тебе лучше быть настороже, ах.

Не танцуют, нет, нет, нет,
Не танцуют, нет, нет.

Девчонки сегодня с кем попало не танцуют,
(Не знаю, знаешь ли ты об этом, о-о-о-о-о).
Нравы у них всё более мужские,
Так что тебе лучше быть настороже.

Девчонки сегодня с кем попало не танцуют,
Не знаю, знаешь ли ты об этом (о-о-о-о-о).
Нравы у них всё более мужские,
Так что тебе лучше быть настороже, эй.

Не танцуют, нет, нет, нет,
Не танцуют...