Paroles et traduction Lady Pank - Minus 10 w Rio

Minus 10 w Rio

Co to za dom?
Może powie mi ktoś
Jakim cudem się znalazłem w nim?
Wszystko tu jest, nawet dziecko i pies
Tylko nie ma okien ani drzwi
Nad głową moją ktoś wykleił strop
Gazetami sprzed dwudziestu lat
Leżąc na wznak przed oczami mam
Z "ekspresiaka" wciąż nagłówki dwa

"Minus 10 w Rio"
"Dżuma w Santa Fe"
Wszystko obok mija
Jak wariata sen

Eh, dużo bym dał!
Gdybym prawdę choć znał
Ile czasu jestem w domu tym?
Gdzieś spoza ścian
Gdy się wsłuchać to gra
Gitarowe solo Alvin Lee
Dziecko ma rok
Długie włosy i wzrok
Pokerzysty, gdy zakłada blef
W pokoju psa taka cisza wciąż trwa
Jakby się do skoku czaił lew

"Minus 10 w Rio"
"Dżuma w Santa Fe"
Wszystko obok mija
Jak wariata sen

"Minus 10 w Rio"
"Dżuma w Santa Fe"
Wszystko obok mija
Jak wariata sen

Co to za dom?
Może powie mi ktoś

Минус 10 в Рио

Что это за дом?
Может, скажет мне кто-то,
Каким чудом я здесь очутился?
Здесь есть всё, даже ребёнок и пёс,
Только нет ни окон, ни дверей.
У меня над головой кто-то обклеил потолок
Газетами двадцатилетней давности.
Лежа на спине, перед глазами вижу
Всё те же два заголовка из "Экспресс-газеты":

"Минус 10 в Рио",
"Чума в Санта-Фе".
Всё проходит мимо,
Как бред сумасшедшего.

Эх, многое бы отдал,
Чтобы узнать хоть крупицу правды!
Сколько времени я нахожусь в этом доме?
Где-то за стенами,
Если прислушаться, играет
Гитарное соло Элвина Ли.
Ребёнку год,
Длинные волосы и взгляд
Игрока в покер, когда он идёт ва-банк.
В комнате собаки всё так же тихо,
Словно лев, затаившийся перед прыжком.

"Минус 10 в Рио",
"Чума в Санта-Фе".
Всё проходит мимо,
Как бред сумасшедшего.

"Минус 10 в Рио",
"Чума в Санта-Фе".
Всё проходит мимо,
Как бред сумасшедшего.

Что это за дом?
Может, скажет мне кто-то...