Paroles et traduction Lady Pank - Raport z N.

Raport z N.

Zerwałem się nad ranem w mieście dajmy na to N
Pośród tysiąca takich samych miast
Donośny łoskot na ulicy nagle obudził mnie
Jakby ktoś z nieba strącił worek gwiazd

Za oknem w dole co minutę wielki przebiegał tłum
Gonili jedni drugich z całych sił
Proporce lśniły, bębny biły, ludzie wzniecali szum
A każdy ile pary w płucach wył

Hip, hip i hura, hura!
Wy i ta cała reszta zła!
Hip, hip i hura, hura!
Bóg wie kto tu rację ma

Najpierw mańkutom praworęczni przysolili że hej
A potem tłum brunetów rudych lał
Fani muzyki zwarli szyki przeciw głuchym jak pień
A każdy z nich się opętańczo darł

Hip, hip i hura, hura!
Wy i ta cała reszta zła!
Hip, hip i hura, hura!
Bóg wie kto tu rację ma

Wyszedłem żeby kupić na śniadanie jajko i chleb
I nie zdążyłem nawet zmęczyć nóg
Pamiętam tylko ze dostałem nagle od tylu w łeb
Ktoś krzyczał kiedy całowałem bruk

Hip, hip i hura, hura!
Wy i ta cała reszta zła!
Hip, hip i hura, hura!
Bóg wie kto tu rację ma

Report from N.

I woke up in the morning in a city, let's call it N
Amongst a thousand other cities just the same
A sudden bang in the street woke me up
As if someone had dropped a sack of stars from the sky

Outside, below my window, every minute a large crowd passed by
They chased each other with all their might
Banners shone, drums beat, people made a racket
And each one screamed as loud as they could

Hip, hip and hooray, hooray!
You and all that rest of evil!
Hip, hip and hooray, hooray!
God knows who's right here

First the right-handers gave the left-handers a beating
And then the crowd of brunettes beat the redheads
Music fans joined forces against the deaf
And every one of them screamed like a madman

Hip, hip and hooray, hooray!
You and all that rest of evil!
Hip, hip and hooray, hooray!
God knows who's right here

I went out to buy an egg and some bread for breakfast
And I didn't even have time to get tired
I only remember that I suddenly got hit in the head from behind
Someone was shouting as I kissed the pavement

Hip, hip and hooray, hooray!
You and all that rest of evil!
Hip, hip and hooray, hooray!
God knows who's right here