Paroles et traduction Lady Pank - Raport z N.

Raport z N.

Zerwałem się nad ranem w mieście dajmy na to N
Pośród tysiąca takich samych miast
Donośny łoskot na ulicy nagle obudził mnie
Jakby ktoś z nieba strącił worek gwiazd

Za oknem w dole co minutę wielki przebiegał tłum
Gonili jedni drugich z całych sił
Proporce lśniły, bębny biły, ludzie wzniecali szum
A każdy ile pary w płucach wył

Hip, hip i hura, hura!
Wy i ta cała reszta zła!
Hip, hip i hura, hura!
Bóg wie kto tu rację ma

Najpierw mańkutom praworęczni przysolili że hej
A potem tłum brunetów rudych lał
Fani muzyki zwarli szyki przeciw głuchym jak pień
A każdy z nich się opętańczo darł

Hip, hip i hura, hura!
Wy i ta cała reszta zła!
Hip, hip i hura, hura!
Bóg wie kto tu rację ma

Wyszedłem żeby kupić na śniadanie jajko i chleb
I nie zdążyłem nawet zmęczyć nóg
Pamiętam tylko ze dostałem nagle od tylu w łeb
Ktoś krzyczał kiedy całowałem bruk

Hip, hip i hura, hura!
Wy i ta cała reszta zła!
Hip, hip i hura, hura!
Bóg wie kto tu rację ma

Репортаж из Н.

Проснулся я на рассвете в городе, скажем, Н.
Одном из тысяч таких же городов.
Громкий грохот на улице внезапно разбудил меня,
Словно кто-то с неба уронил мешок звёзд.

За окном внизу каждую минуту пробегала огромная толпа,
Одни гнались за другими изо всех сил.
Флаги реяли, барабаны били, люди поднимали шум,
И каждый, сколько есть мочи, кричал.

Хип, хип, ура, ура!
Вы и вся эта остальная нечисть!
Хип, хип, ура, ура!
Бог знает, кто здесь прав.

Сначала правши левшей отлупили как следует,
А потом толпа брюнетов рыжих била.
Фанаты музыки сомкнули ряды против глухих, как пень,
И каждый из них отчаянно дрался.

Хип, хип, ура, ура!
Вы и вся эта остальная нечисть!
Хип, хип, ура, ура!
Бог знает, кто здесь прав.

Я вышел купить на завтрак яйца и хлеб,
И не успел даже устать,
Помню только, что получил внезапно сзади по голове,
Кто-то кричал, когда я целовал мостовую.

Хип, хип, ура, ура!
Вы и вся эта остальная нечисть!
Хип, хип, ура, ура!
Бог знает, кто здесь прав.