Paroles et traduction Lady Pank - Rysunkowa postać

Rysunkowa postać

Dorysował mi ktoś nowy nos
Inną twarz i parę cudzych rąk
Potem bezlitośnie gumką starł
To co było moim własnym "ja"
Wziął za kołnierz i przyszpilił mnie
Do brystolu z malowanym tłem
Od tej pory nigdy nie wiem sam
Naprawdę nie wiem
Co robić, co robić mam

Czy to już tak zawsze ma pozostać?
Czuję się jak rysunkowa postać
Kim był ten gość, co na pomysł wpadł
By mi na złość dookoła zafundować
Z papieru, z papieru świat

Każą mi bajkową drogą iść
Z papierowym smokiem wciąż się bić
W domach na papierze mieszkać, spać
Kartonowy księżyc z nieba kraść
O losie, o losie!
Po nie swoim ciągle biorę nosie
Z tej krainy papierowych serc
Choć się staram
Nie mogę, nie mogę zbiec

Czy to już tak zawsze ma pozostać?
Czuję się jak rysunkowa postać
Kim był ten gość, co na pomysł wpadł
By mi na złość dookoła zafundować
Z papieru, z papieru świat
O-o-o z papieru świat
Z pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-papieru świat

Czy to tak ma pozostać?
Wciąż rysunkowa postać
Wciąż rysunkowa postać

I'm a cartoon character

Somebody drew me a brand new nose
Another face and a couple of other people's hands
Then mercilessly erased with an eraser
What was my own "self"
He grabbed me by the collar and pinned me
To a sheet of Bristol board with a painted background
From now on I never know myself
I really don't know
What to do, what to do

Is this how it's always going to be?
I feel like a cartoon character
Who was this guy who came up with the idea
To give me paper all around out of spite
A paper, a paper world

They tell me to go a fairy-tale way
Always fighting with a paper dragon
To live and sleep in paper houses
To steal a cardboard moon from the sky
Oh, fate, oh, fate!
I'm always sticking my nose in other people's business
From this land of hearts of paper
Though I try
I can't escape

Is this how it's always going to be?
I feel like a cartoon character
Who was this guy who came up with the idea
To give me paper all around out of spite
A paper, a paper world
A-a-a a paper world
A pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-paper world

Is this how it's going to be?
Always a cartoon character
Always a cartoon character