Paroles et traduction Lady Pank - Rysunkowa postać

Rysunkowa postać

Dorysował mi ktoś nowy nos
Inną twarz i parę cudzych rąk
Potem bezlitośnie gumką starł
To co było moim własnym "ja"
Wziął za kołnierz i przyszpilił mnie
Do brystolu z malowanym tłem
Od tej pory nigdy nie wiem sam
Naprawdę nie wiem
Co robić, co robić mam

Czy to już tak zawsze ma pozostać?
Czuję się jak rysunkowa postać
Kim był ten gość, co na pomysł wpadł
By mi na złość dookoła zafundować
Z papieru, z papieru świat

Każą mi bajkową drogą iść
Z papierowym smokiem wciąż się bić
W domach na papierze mieszkać, spać
Kartonowy księżyc z nieba kraść
O losie, o losie!
Po nie swoim ciągle biorę nosie
Z tej krainy papierowych serc
Choć się staram
Nie mogę, nie mogę zbiec

Czy to już tak zawsze ma pozostać?
Czuję się jak rysunkowa postać
Kim był ten gość, co na pomysł wpadł
By mi na złość dookoła zafundować
Z papieru, z papieru świat
O-o-o z papieru świat
Z pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-papieru świat

Czy to tak ma pozostać?
Wciąż rysunkowa postać
Wciąż rysunkowa postać

Нарисованный персонаж

Кто-то мне новый нос пририсовал,
Другое лицо и пару чужих рук.
Потом безжалостно ластиком стёр
То, что было моим собственным "я".
Взял за шиворот и пришпилил меня
К ватману с раскрашенным фоном.
С тех пор я никогда не знаю сам,
Правда, не знаю,
Что делать, что делать мне.

Неужели так всегда будет?
Я чувствую себя, как нарисованный персонаж.
Кто был тот парень, которому в голову пришла идея
Мне назло вокруг подарить
Из бумаги, из бумаги мир.

Заставляют меня сказочной дорогой идти,
С бумажным драконом всё время биться,
В домах из бумаги жить, спать,
Картонную луну с неба красть.
О, судьба, о, судьба!
За чужой всё время выдаю я,
Из этой страны бумажных сердец,
Хоть и стараюсь,
Не могу, не могу сбежать.

Неужели так всегда будет?
Я чувствую себя, как нарисованный персонаж.
Кто был тот парень, которому в голову пришла идея
Мне назло вокруг подарить
Из бумаги, из бумаги мир.
О-о-о, из бумаги мир.
Из бу-бу-бу-бу-бу-бу-бумаги мир.

Неужели так и останется?
Всё ещё нарисованный персонаж,
Всё ещё нарисованный персонаж.