Paroles et traduction Lady Pank - Sztuka Latania

Sztuka Latania

Prosisz mnie znowu, który to już twój list?
By ci odpisać, jeśli tylko bym mógł
Jakie postępy poczyniłem na dziś
W sztuce latania, najtrudniejszej ze sztuk

Co rano windą wjeżdżam prawie na dach
Jest tu w osiedlu taki najwyższy blok
Codziennie myślę, patrząc z niego na świat
Co będzie, kiedy wreszcie zrobię ten krok

Ostatni krzyk, łabędzia nuta
I dalej nic w teatrze lalek
Ogólnie mówiąc - life is brutal
Poza tym wszystko doskonale

Wczoraj skoczyłem, miałem skrzydła jak ptak
Raz jeden w życiu każdy chyba to czuł
Ktoś nagle krzyknął: "Tak to każdy by chciał!"
Coś pochwyciło i ściągnęło mnie w dół

Ostatni krzyk, łabędzia nuta
I dalej nic w teatrze lalek
Ogólnie mówiąc - life is brutal
Poza tym wszystko doskonale

Ostatni krzyk, łabędzia nuta
I dalej nic w teatrze lalek
Ogólnie mówiąc - life is brutal
Poza tym wszystko doskonale

(Life is brutal)
Poza tym wszystko doskonale

The Art of Flying

You're writing me again, which one is this letter?
So I could write back, if only I could
What progress I've made so far
In the art of flying, the most difficult of arts

Every morning I take the elevator almost to the roof
There's this very high block in our housing estate
Every day I think, looking at the world from there
What will happen when I finally take that step

One last cry, a swan song
And nothing more in the puppet theater
Generally speaking - life is brutal
Apart from that everything is perfect

Yesterday I jumped, I had wings like a bird
Once in a lifetime everyone probably felt that way
Someone suddenly shouted: "That's what everyone would like!"
Something grabbed me and pulled me down

One last cry, a swan song
And nothing more in the puppet theater
Generally speaking - life is brutal
Apart from that everything is perfect

One last cry, a swan song
And nothing more in the puppet theater
Generally speaking - life is brutal
Apart from that everything is perfect

(Life is brutal)
Apart from that everything is perfect