Paroles et traduction Lady Pank - Zamki na piasku

Zamki na piasku

Jesteś idolem
Wielbi cię tłum
Gdzie się pojawisz słychać
Zdumionych głosów szum
W porannej prasie widzisz
Codziennie swoją twarz
Z możnymi tego świata
O wielkie stawki grasz
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie twe
Idziesz ulicą
Uśmiechasz się
Skonstruowałeś bombę
Skondensowaną śmierć
Znasz datę I godzinę
Gdy świat się zacznie bać
Policja wszystkich krajów
Rysopis twój chce znać
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie twe
To życie twe
To życie twe
Taśma kręci się
Ty stoisz przy niej
Jesteś pionkiem w grze
Kółkiem w maszynie
Żyjesz w zamkach pośród chmur
Na ich wieżach
Nie chcąc wiedzieć ani czuć
Dokąd zmierzasz
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle...

Замки на песке

Ты - кумир,
Тобой толпа восхищается.
Где б ни появился,
Слышится гул изумленных голосов.
Каждое утро в газете
Ты видишь свое лицо,
С сильными мира сего
Ты играешь по-крупному.
Замки на песке,
Когда бокал полон.
Доброе утро, перемена,
Это твоя жизнь.
Идешь по улице,
Улыбаешься,
Ты создал бомбу,
Сконцентрированную смерть.
Ты знаешь дату и час,
Когда мир начнет бояться.
Полиция всех стран
Хочет знать, как ты выглядишь.
Замки на песке,
Когда бокал полон.
Доброе утро, перемена,
Это твоя жизнь.
Это твоя жизнь.
Это твоя жизнь.
Лента крутится,
Ты стоишь рядом с ней,
Ты - пешка в игре,
Шестеренка в механизме.
Ты живешь в замках посреди облаков,
На их башнях,
Не желая знать и чувствовать,
Куда ты идешь.
Замки на песке,
Когда бокал полон...