Paroles et traduction Lady Pank feat. Piotr Rogucki - Vademecum skauta

Vademecum skauta

Nie pamiętam od kiedy
Tak mnie nagle pokochał świat
Wyciągając wciąż z biedy
Całą masą bezcennych rad

Ciągle ktoś mnie poucza
Z różnych ambon i różnych stron
Stale w uszach mi buczy
Jednostajny, piskliwy ton

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

Noś garnitur w niedzielę
Nie rwij jabłek z nieswoich drzew
Bądź pokorny jak ciele
Wygrasz więcej, gdy myślisz mniej

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

(Nie ma dnia) bez nauki od rana
(Nie ma szansy) ucieczki na aut
(Trzeba łykać) to masło maślane
Honorowo jak skaut

Ciągle gdzieś tam się biedzą
Zawsze chętni, by pianę bić
Tacy, co lepiej wiedzą
Jak wypada poprawnie żyć

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

(Nie ma dnia) bez nauki od rana
(Nie ma szansy) ucieczki na aut
(Trzeba łykać) to masło maślane
Honorowo jak skaut

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

Boy Scout's Handbook

I don't remember when
The world suddenly fell in love with me
Continuously pulling me out of poverty
With a plethora of priceless advice

Someone is always lecturing me
From various pulpits and perspectives
My ears are constantly ringing
With a monotonous, shrill tone

Respect time and money
Brush your teeth, collect scrap
Be kind to animals
They want to love you too

Wear a suit on Sunday
Don't pick apples from trees that aren't yours
Be humble like a calf
You'll win more when you think less

Respect time and money
Brush your teeth, collect scrap
Be kind to animals
They want to love you too

(There's no day) without morning lessons
(No chance) of an impromptu escape
(Must swallow) this unsalted butter
Honorably as a Boy Scout

Toiling away somewhere
Always eager to stir up a froth
Those who know best
How to live properly

Respect time and money
Brush your teeth, collect scrap
Be kind to animals
They want to love you too

(There's no day) without morning lessons
(No chance) of an impromptu escape
(Must swallow) this unsalted butter
Honorably as a Boy Scout

Respect time and money
Brush your teeth, collect scrap
Be kind to animals
They want to love you too