Paroles et traduction Lady Pank - Czarne Myśli

Czarne Myśli

Z kolekcji czarnych myśli
Ta pierwsza jest o Tobie
Namawia, bym Cię przyśnił
By spędzić mi sen z powiek

Z kolekcji takich myśli
Co wykluczają jutro
Ja wybieram rzeczywistość
Upijam się na smutno

Boję się o Twój każdy krok
Nie wiem gdzie, lecz daleko stąd

Tylko przyjdź – czekam jeszcze jeden dzień
Tylko przyjdź – bo obrażę się na śmierć
Tylko przyjdź – czekam tylko jeden dzień
Musisz być – łatwiej będzie rozstać się

Z kolekcji myśli czarnych
Na półce w środku głowy
Wybieram koniec marny
Nie jestem drobiazgowy

Boję się o Twój każdy krok
Nie wiem gdzie, lecz daleko stąd

Tylko przyjdź – czekam jeszcze jeden dzień
Tylko przyjdź – bo obrażę się na śmierć
Tylko przyjdź – czekam tylko jeden dzień
Musisz być – łatwiej będzie rozstać się

Black Thoughts

From a collection of black thoughts
This first one is about you
It urges me to dream of you
To haunt my sleep

From a collection of such thoughts
That rule out tomorrow
I choose reality
I get drunk with sadness

I fear for your every step
I don't know where, but far from here

Just come - I'll wait one more day
Just come - or I'll be offended to death
Just come - I'll wait just one more day
You must be here - it'll be easier to part

From a collection of black thoughts
On a shelf in my head
I choose a dismal end
I'm not a perfectionist

I fear for your every step
I don't know where, but far from here

Just come - I'll wait one more day
Just come - or I'll be offended to death
Just come - I'll wait just one more day
You must be here - it'll be easier to part