Paroles et traduction Lady Pank - Droga

Droga

Jak co dnia do celu zmierzam własną drogą
Obok mnie ludzie zajęci głównie sobą
Kto mnie zna, wie, że ja mam ambitną duszę
To, co chcę, nieodwołalnie dostać muszę

Nie raz i nie dwa
Życie dało mi popalić
Do dziś nie wiem sam
Co zdołało mnie ocalić

Przyznam, że ciekawość bywa mi kompasem
Zdarza się, że z prostej drogi zboczę czasem

Nie raz nagle tak
Miłość ci zawróci w głowie
I ty jak ta ćma
Skończysz płonąc żywym ogniem

Nie raz i nie dwa
One dały mi popalić
Do dziś nie wiem sam
Co zdołało mnie ocalić

Ja wiem - strach się bać
Sprawy się skomplikowały
Jak mam w boju paść
To za moje ideały

Nie raz, tu i tam
Szczęściem można się udławić
Do dziś nie wiem sam
Co zdołało mnie ocalić

La drogue

Comme chaque jour, je me dirige vers mon but par mon propre chemin
Autour de moi, des gens principalement préoccupés par eux-mêmes
Ceux qui me connaissent savent que j'ai une âme ambitieuse
Ce que je veux, je dois l'obtenir sans appel

Plus d'une fois
La vie m'a fait passer un mauvais moment
Je ne sais toujours pas
Ce qui a réussi à me sauver

Je dois admettre que la curiosité est souvent ma boussole
Il arrive que je dévie du droit chemin

Plus d'une fois, tout d'un coup
L'amour vous tourne la tête
Et vous, comme un papillon de nuit
Vous finissez par brûler d'un feu vivant

Plus d'une fois
Elles m'ont fait passer un mauvais moment
Je ne sais toujours pas
Ce qui a réussi à me sauver

Je sais - c'est effrayant
Les choses se sont compliquées
Si je dois mourir au combat
Ce sera pour mes idéaux

Plus d'une fois, ici et là
Le bonheur peut vous étouffer
Je ne sais toujours pas
Ce qui a réussi à me sauver