Paroles et traduction Lady Pank - Droga

Droga

Jak co dnia do celu zmierzam własną drogą
Obok mnie ludzie zajęci głównie sobą
Kto mnie zna, wie, że ja mam ambitną duszę
To, co chcę, nieodwołalnie dostać muszę

Nie raz i nie dwa
Życie dało mi popalić
Do dziś nie wiem sam
Co zdołało mnie ocalić

Przyznam, że ciekawość bywa mi kompasem
Zdarza się, że z prostej drogi zboczę czasem

Nie raz nagle tak
Miłość ci zawróci w głowie
I ty jak ta ćma
Skończysz płonąc żywym ogniem

Nie raz i nie dwa
One dały mi popalić
Do dziś nie wiem sam
Co zdołało mnie ocalić

Ja wiem - strach się bać
Sprawy się skomplikowały
Jak mam w boju paść
To za moje ideały

Nie raz, tu i tam
Szczęściem można się udławić
Do dziś nie wiem sam
Co zdołało mnie ocalić

Дорога

Как каждый день к цели иду своей дорогой,
Рядом люди, занятые в основном собой.
Кто меня знает, тот в курсе, что душа моя амбициозна,
То, чего хочу, несомненно, получить должна.

Не раз и не два
Жизнь меня испытывала,
До сих пор сама не знаю,
Что меня уберегло.

Признаюсь, любопытство – мой компас,
Случается, с прямой дороги сбиваюсь подчас.

Не раз так внезапно
Любовь тебе голову вскружит,
И ты, словно мотылёк,
Сгоришь в живом огне.

Не раз и не два
Они меня испытывали,
До сих пор сама не знаю,
Что меня уберегло.

Знаю, страшно бояться,
Дела совсем уж запутались,
Если мне суждено пасть в бою,
То за свои идеалы.

Не раз, тут и там,
Счастьем можно подавиться,
До сих пор сама не знаю,
Что меня уберегло.