Paroles et traduction Lady Pank - Karton

Karton

Mieszkam w tekturowym pudle
Okna sam wymalowałem stara kredką
Łyk powietrza łapie z trudem
Już południe nawet się nie ubrałem

Karton bywa ciasny ale własny
Nie mam poza nim już się cieszyć czym

I tyle z życia mam co utraciłem sam
Wypycham nogą drzwi wiec nie przeszkadzaj mi

Karton nie ma szansy z deszczem
Nie odporny jest na mróz i przeciągi
Choć pogięty żyje w nim
Rzeczywistość progów mych nie przestąpi

Karton bywa ciasny ale własny
Nie mam poza nim już się cieszyć czym

I tyle z życia mam co utraciłem sam
Wypycham nogą drzwi więc nie przeszkadzaj mi

I tyle z życia mam co utraciłem sam
Wypycham nogą drzwi wiec nie przeszkadzaj mi
To wszystko to co mam to wszystko to co mam
To wszystko to co mam to wszystko to co mam

Cardboard

I live in a cardboard box
I drew the windows myself with an old crayon
I have trouble catching my breath
It's already noon and I haven't even gotten dressed

The cardboard is cramped, but it's my own
I have nothing else to be happy about

And this is all I have left of my life
I kick the door shut, so don't bother me

Cardboard doesn't stand a chance against the rain
It's not resistant to the cold or to drafts
Though it's bent, I live in it
Reality can't cross the threshold of my door

The cardboard is cramped, but it's my own
I have nothing else to be happy about

And this is all I have left of my life
I kick the door shut, so don't bother me

And this is all I have left of my life
I kick the door shut, so don't bother me
This is all that I have, this is all that I have
This is all that I have, this is all that I have